Traduction de «interrupting energy supplies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy supply security | security of energy supply | security of supply
sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie

energy supply
approvisionnement énergétique

energy supply | supply of energy
approvisionnement en énergie | approvisionnement énergétique

energy supply route | supply route
route d'approvisionnement énergétique

Report on Energy Supply and Demand in Canada [ Quarterly report on energy supply-demand in Canada ]
Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada [ Bulletin trimestriel, disponibilité et écoulement d'énergie au Canada ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

interruptible power supply
groupe électrogène de secours [ groupe électrogène de relève | alimentation autonome ]

total energy system | integrated energy supply
système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie

interruptible energy
énergie interruptible

energy supply
approvisionnement en énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such conflicts can threaten the Union’s own security, whether through the risk of escalation or of an exodus of refugees, or by interrupting energy supplies or cutting trade and transport links, or through the spread of terrorism and organised crime including trafficking in human beings, drugs and arms.
De tels conflits peuvent mettre en danger la propre sécurité de l'Union, que ce soit en raison du risque d'escalade et d'exode de réfugiés, d'interruption de l'approvisionnement énergétique, des échanges commerciaux et des liaisons de transport, ou encore de la propagation du terrorisme et de la criminalité organisée, notamment la traite d'êtres humains et les trafics d'armes et de stupéfiants.

Thus, there may be a short term physical disruption or a longer term, perhaps permanent, interruption to supplies of one or more energy sources, or of one or more fuels from a single geographical area.
Ainsi, sur le plan physique, l'Europe peut connaître une interruption à court terme, ou une rupture à plus long terme, voire permanente, de l'approvisionnement pour une ou plusieurs sources d'énergie, ou un ou plusieurs combustibles provenant d'une même zone géographique.

Implementing Energy Union: The Commission presented its energy security package with necessary proposals to equip the EU for global energy transition as well as to be prepared for possible energy supply interruptions.
Union de l'énergie: la Commission a présenté un train de mesures sur la sécurité énergétique, contenant des propositions pour préparer l'UE à la transition énergétique mondiale et au risque de ruptures d'approvisionnement énergétique.

The Commission presented a package of energy security measures to equip the EU for global energy transition to address possible energy supply interruptions.
La Commission a présenté un train de mesures sur la sécurité énergétique pour préparer l'Union européenne (UE) à la transition énergétique mondiale et à d'éventuelles ruptures d'approvisionnement énergétique.

D. whereas climate change will inevitably have an impact on energy supply, external aspects of EU energy security and demand for energy; whereas weather conditions such as heavy rainfalls, increasing temperatures, heat waves, droughts, severe storms, floods and fires can cause significant interruptions and damage to energy supply infrastructure, therefore directly affecting energy production and transport and distribution to final users,
D. considérant que le changement climatique aura de façon inévitable une incidence tant sur l'offre et que sur la demande d'énergie, sur les aspects externes de la sécurité énergétique de l'Union et sur la demande énergétique, que les conditions météorologiques – pluies abondantes, hausse des températures, vagues de chaleur, sécheresses, tempêtes violentes, inondations et incendies – peuvent provoquer des interruptions et des dommages importants dans les infrastructures d'approvisionnement en énergie, affectant ainsi directement la production et le transport d'énergie, ainsi que sa distribution aux utilisateurs finaux,

38. Stresses that Europe needs a forward-looking common energy policy, based on solidarity between Member States, both within the EU and in external relations, so as to ensure a high level of security of energy supply meeting the conditions of sustainability, resource efficiency and climate neutrality, and tackling issues relating to climate change and competitiveness in order to prevent potential interruption of the supply of energy;
38. souligne que l'Europe a besoin d'une politique commune de l'énergie tournée vers l'avenir et fondée sur la solidarité entre les États membres, tant au sein de l'Union que dans ses relations extérieures, afin de pouvoir garantir un degré élevé de sécurité des approvisionnements énergétiques, dans le respect des exigences de durabilité, d'efficacité des ressources et de neutralité pour le climat et d'apporter une solution aux problèmes liés au changement climatique et à la compétitivité; afin de prévenir tout risque d'interruption de l'approvisionnement énergétique;

They include increased energy efficiency, promotion of renewable energy sources, the diversification of energy supplies, proper functioning of the internal market and internal solidarity mechanisms to cope with possible supply interruptions, including through cooperation with the International Energy Agency.
Parmi celles-ci, citons l’amélioration des rendements énergétiques, la promotion des sources d’énergie renouvelables, la diversification des approvisionnements, le bon fonctionnement du marché intérieur et des mécanismes de solidarité intérieure pour pallier les éventuelles coupures de l’approvisionnement, y compris grâce à la coopération avec l’Agence internationale de l’énergie.

It also improves the security of supply by encouraging, on the one hand, investment in facilities, so that interruptions to supply can be prevented, and, on the other hand, diversification of transport routes and energy sources.
Elle permet également de renforcer la sécurité de l’approvisionnement en favorisant, d’une part, les investissements dans les installations, permettant ainsi d’éviter des interruptions dans l’approvisionnement, et, d’autre part, la diversification des voies de transport ainsi que des sources d’énergie.

15. Advocates cooperation between the Member States in the prevention of energy supply interruptions and in the event of an energy supply crisis; underlines the need for an efficient, integrated EU emergency mechanism;
15. préconise la coopération entre les États membres en matière de prévention des interruptions des approvisionnements énergétiques et en cas de crise d'approvisionnement; souligne la nécessité d'un "mécanisme d'urgence" communautaire, intégré et efficace;

– (NL) Mr President, recent interruptions to the energy supply have resulted in a renewed awareness of the vulnerability of imported energy.
- (NL) Monsieur le Président, les récentes interruptions d’approvisionnement énergétique ont ravivé notre conscience de la vulnérabilité d’un système dépendant de l’énergie importée.