Traduction de «interrupted the steady » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast field echo [ FFE | fast imaging with steady state precession | gradient recalled acquisition in the steady state ]
FFE [ FISP | GRASS ]

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

interruption of the game | interruption of the playing time
interruption du temps de jeu

maintain the pH of starches | steady the pH of starches | stabilise pH of starches | stabilise the pH of starches
stabiliser le pH de l’amidon

calm the market | steady the market
calmer le marché

to calm the market | to steady the market
calmer le marché | contribuer à calmer le marché

interruption of the game [ interruption of a match ]
interruption du jeu

interruption of the meeting | suspension of the meeting
interruption de séance | suspension de séance

interrupt the continuity of the shelf
rompre l'unité du plateau

interruption of the running of the statute of limitations
interruption de la prescription | interruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HDV CO2 emissions have risen over the last two decades, although the economic crisis has interrupted the steady growth previously observed, and without a change of policy are expected to remain significantly above their 1990 levels in the long-term.
Les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds ont augmenté au cours des deux dernières décennies, même si la crise économique a interrompu la croissance soutenue enregistrée précédemment. Sans un changement de stratégie, leur niveau devrait, à long terme, rester nettement supérieur à celui de 1990.

Between 1990 and 2010 HDV CO2 emissions are estimated to have grown by about 36%, despite the 2008-2009 economic crisis interrupting the steady growth previously observed[8].
Ces tendances, associées à la stabilité de la consommation de carburant des véhicules, ont conduit à une augmentation des émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds. On estime à environ 36 % l'augmentation des émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds entre 1990 et 2010, et ce bien que la crise économique de 2008-2009 ait interrompu la croissance soutenue enregistrée précédemment[8].

We would normally have a steady relationship with the Ukrainian community, which is now in its sixth generation, but there is an imbalance because there has been an interruption.
Nous devrions normalement avoir une relation suivie avec la communauté ukrainienne, qui en est maintenant à sa sixième génération, mais il y a un déséquilibre du fait de cette interruption.