Traduction de «interrupt my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I am sorry to interrupt my friend's comments on health care but I think he made a serious error in saying that only 13% was covered by the federal government.
M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je suis désolé d'interrompre les observations de mon collègue sur les soins de santé, mais je pense qu'il commet une grave erreur en affirmant qu'à peine 13 p. 100 étaient couverts par le gouvernement fédéral.

I normally would not interrupt my friend, but he obviously has made a mistake in his speech when he said they were charging $5,000 per person to attend that fundraiser.
Normalement, je n'interromprais pas mon collègue, mais il a de toute évidence commis une erreur lorsqu'il a dit qu'on faisait payer à chaque personne 5 000 $ pour participer à cette activité de financement.

The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt my friend. Time has expired.
Le vice-président: Je suis désolé d'interrompre mon collègue, mais son temps de parole est expiré.

I did not want to interrupt my friend from Calgary, which is why I refrained, but I wanted to stand on the same point of order the hon. member for Saint-Hubert spoke of earlier.
Je ne voulais pas interrompre mon collègue de Calgary et c'est pourquoi je n'ai rien dit jusqu'à maintenant, mais je tiens à soulever aussi le point que la députée de Saint-Hubert a déjà mentionné plus tôt.

I hesitate to interrupt my friend's presentation, but he mentioned Indian affairs which would deal with this legislation and it has not even got the legislation yet.
J'hésite à interrompre mon collègue, mais il a dit que le comité des affaires indiennes s'occupera de cette mesure législative.