Traduction de «interregional cooperation strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

arrears strategy | strengthened cooperative strategy on arrears | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés

conference on interregional cooperation
conférence sur le coopération interrégionale

long-term mechanism for interregional cooperation
mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions

horizontal multilateral cooperation strategy
stratégie de coopération multilatérale horizontale

strengthened cooperative strategy
stratégie de coopération renforcée

Interregional Consultation on Indicators and Procedures for the Second Evaluation of the Health for All Strategy
Consultation interrégionale sur les indicateurs et les procédures de la deuxième évaluation de la Stratégie de la santé pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, it is important to develop strategic interregional cooperation on the basis of smart specialisation strategies (RIS3), effective coordination and communication, exchanges of good practice and active participation by the regions in the bio-based economic planning.
Il importe également dans ce contexte de mettre en place une collaboration stratégique interrégionale, fondée notamment sur des stratégies de spécialisation intelligente (RIS3), d'assurer une coordination et une communication efficaces, d'échanger les bonnes pratiques et d'assister à la participation active des régions au développement de programmes en rapport avec la bio-économie.

33. Points out that, in border areas, the challenges are often the same on both sides of the border owing to the common territorial features which these areas share; calls on the Commission and the Member States, and on local and regional authorities, to draw up cross-border smart specialisation strategies, and to establish cross-border clusters, making use of EU interregional cooperation funding;
33. souligne que les zones frontalières sont souvent confrontées à des défis de même nature, en raison de leurs caractéristiques territoriales communes; invite la Commission, les États membres et les autorités locales et régionales à élaborer des stratégies transfrontalières de spécialisation intelligente et à former des clusters transfrontaliers en puisant dans les fonds de la coopération interrégionale de l'Union;

6. Points out that regional and local economies have a central role to play in achieving smart, sustainable and inclusive growth; maintains that the regions themselves have the knowledge and know-how necessary to mobilise actors according to their specific characteristics and embark on the transition to a bio-society and a post-oil economy, employing research and innovation as drivers of change; reiterates that it is vital to integrate and better coordinate innovation and sustainability plans at regional, national and European level; urges the regions and regional authorities, therefore, to become more actively involved in developing strong regional bioeconomy and research and innovation strategies that take each region’s profile into account and are aimed at smart specialisation; calls on the Commission to support European regional bio-based clusters and interregional cooperation and considers that solid growth in this area can only be achieved through substantial public and private investment; welcomes the proposal to establish public-private partnership (PPP) schemes for the bioeconomy sector;
6. rappelle que l'économie régionale et locale joue un rôle central dans l'obtention d'une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne justement que les régions disposent elles-mêmes des connaissances et des compétences nécessaires pour mobiliser des facteurs correspondant à leurs atouts spécifiques et qu'elles doivent miser sur le passage à une bio-société ainsi qu'à une économie post-pétrolière, en exploitant la recherche et l'innovation comme facteurs de changement; souligne à nouveau combien il importe d'intégrer et de mieux coordonner les programmes d'innovation et de durabilité aux niveaux régional, national et européen; encourage donc les régions et les pouvoirs régionaux à s'engager plus activement dans le développement de fortes stratégies régionales en bio-économie et en recherche et innovation, qui tiennent compte du profil de chaque région et tendent à une spécialisation intelligente; invite la Commission à soutenir, à l'échelon régional, des biopôles européens et la coopération interrégionale; considère qu'une croissance solide dans ce domaine n'est possible que grâce à des investissements publics et privés substantiels; se réjouit de la proposition d'instituer des partenariats public-privé dans le secteur de la bio-économie;

Of course, these macro-regional strategies began during the Swedish Presidency, and I hope that they will also bring added value in the future in the areas of international and interregional cooperation.
Bien sûr, ces stratégies macrorégionales ont commencé pendant la Présidence suédoise et j’espère qu’elles apporteront également une valeur ajoutée à l’avenir dans les domaines de la coopération internationale et interrégionale.

That is the only way for the strategy to become a good example of interregional cooperation.
C’est le seul moyen pour que cette stratégie devienne un bon exemple de coopération interrégionale.

territorial cooperation can make a valuable contribution to cross-border, transnational and interregional cooperation for the implementation of the Europe 2020 strategy;
la coopération territoriale peut contribuer dans une grande mesure à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 dans le cadre de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale;

calls for cohesion policy after 2013 as far as possible to include macroregional strategies in its areas of territorial cooperation (in crossborder, translational and interregional cooperation) and advocates the adoption of a macroregional strategy before 2013 so that the regional operational programmes of the next programming period can, as far as they are able, contribute to the tangible implementation of this strategy;
plaide pour que la politique de cohésion après 2013 intègre, dans la mesure du possible, les stratégies macrorégionales dans le domaine de la coopération territoriale (transfrontalière, transnationale et interrégionale) et se prononce en faveur de l'adoption d'une stratégie macrorégionale avant 2013, afin que les programmes opérationnels régionaux de la prochaine période de programmation puissent contribuer dans le cadre de leurs possibilités à la mise en œuvre concrète de cette stratégie;

calls on the local and regional authorities in the North Sea-Channel area to make greater use of these interregional cooperation support instruments even now in formulating and developing a macro-regional strategy;
invite les collectivités locales et régionales de la région de la mer du Nord/Manche à utiliser davantage, dès maintenant, ces instruments de soutien de la coopération interrégionale pour formuler et élaborer une stratégie macrorégionale;

At the same time, when devising this new strategy, long years of experience with cross-border, trans-national and interregional cooperation should be taken into account;
Dans le même temps, il conviendrait de prendre en considération, lors de l'élaboration de cette nouvelle stratégie, l'expérience acquise de longue date en matière de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale;

Interregional cooperation programmes should focus on the renewed Lisbon strategy: strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention.
Les programmes de coopération interrégionale devraient mettre l'accent sur la stratégie de Lisbonne renouvelée: renforcement de l'innovation, PME et entrepreneuriat, environnement et prévention des risques.