Traduction de «interrail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

InterRail card [ InterRail ]
Inter-rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council of Europe also focused on the development of the youth card as a service card that aims at improving the situation of young participants in mobility projects. It promotes a voluntary service scheme for young people at the national and European level and maintains the Interrail system at a reasonable price. It provides support for non-profit platforms for youth exchanges.
Le Conseil de l'Europe s'est également consacré au développement de la carte jeunes en tant que carte de services visant à améliorer la situation des jeunes qui participent à des projets de mobilité; il s'est attaché à promouvoir un système de service volontaire pour les jeunes aux niveaux national et européen, à maintenir le système Interrail à un prix raisonnable et à soutenir les plates-formes sans but lucratif s'occupant activement de l'organisation d'échanges de jeunes.

Some operators are supporting the initiative by offering a special rebate to the participants. These operators are: Aegean Airlines, Air Dolomiti, ALSA Grupo, Azores Airlines, Brussels Airlines, Comboios de Portugal, Croatia Airlines, Deutsche Bahn, Hahn Air, Iberia Express, Interrail, Luxair, Naviera Armas, Olibus, SNCF, Transferoviar Calatori, Trenitalia, Vueling and Westbahn.
Les opérateurs suivants soutiennent l'initiative en offrant une remise spéciale aux participants: Aegean Airlines, Air Dolomiti, ALSA Grupo, Azores Airlines, Brussels Airlines, Comboios de Portugal, Croatia Airlines, Deutsche Bahn, Hahn Air, Iberia Express, Interrail, Luxair, Naviera Armas, Olibus, SNCF, Transferoviar Calatori, Trenitalia, Vueling et Westbahn.

In its resolution on the review of the Multi-Annual Financial Framework, the Parliament went further in advocating an initiative granting every European citizen a free interrail pass when turning 18.
Dans sa résolution sur le réexamen du cadre financier pluriannuel, le Parlement est allé plus loin en préconisant une initiative visant à offrir un pass interrail à tout citoyen européen atteignant 18 ans.

What is the link between Move2Learn, Learn2Move and the idea put forward by the European Parliament to grant every European citizen a free interrail pass when turning 18?
Quel lien y a-t-il entre «Move2Learn, Learn2Move» et l'idée proposée par le Parlement européen d'offrir un pass interrail à tout citoyen européen à son dix-huitième anniversaire?

InterRail passes for travelling around the whole of Europe, which were mainly popular among young people for getting to know other countries of Europe, are granting less and less access to fast, long-distance trains.
Les billets InterRail permettant de voyager dans toute l’Europe, qui étaient principalement utilisés par les jeunes pour apprendre à connaître d’autres pays d’Europe, donnent un accès de plus en plus limité aux trains rapides parcourant de longues distances.

The InterRail pass for use on the railways has enabled many young Europeans to get to know Europe.
La carte Inter Rail a permis, jusqu’à aujourd’hui, à de nombreux jeunes européens de découvrir l’Europe par le train.

The InterRail pass is a purely commercial product, and it is entirely up to the railway companies participating in the scheme to decide on the terms of its sale.
En effet, il s’agit d’un produit purement commercial et les compagnies de chemin de fer y participant sont tout à fait libres d’en établir les conditions de vente.

(FR)Although the Commission acknowledges that the InterRail pass has made it possible for many young people to get to know Europe better, it does not have the authority to intervene as far as the price or terms of sale of this pass are concerned.
Tout en reconnaissant que le Pass Interrail a permis à de nombreux jeunes de mieux connaître l’Europe, la Commission n’a pas de pouvoir pour intervenir au niveau du prix ou des conditions de vente du Pass Interrail.

There is a risk that the InterRail pass will disappear from the market, thereby restricting the freedom of movement of as many as 150 000 young people who use it to travel each year.
Le risque est que la carte Inter Rail quitte en pratique le marché, ce qui réduirait l’espace de liberté des 150 000 jeunes environ qui, chaque année, voyagent en Europe grâce à elle.