Vertaling van "interpreted liberally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberal interpretation [ liberal construction | broad interpretation | broad construction | extensive interpretation | equitable construction | loose interpretation ]
interprétation libérale [ interprétation extensive | interprétation large | interprétation généreuse ]

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

liberally construe [ liberally interpret ]
interpréter librement [ interpréter libéralement ]

given such liberal construction and interpretation
s'interpréter de la manière la plus large

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

interpreter | interpreter program | interpretive program
interprétateur | interprète | interpréteur | programme interprétatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I am one of those who think that the trade and commerce clause has not been interpreted liberally enough for the federal authority, although they corrected that mistake in the General Motors case.
De fait, je suis l'un de ceux qui estiment que l'article relatif au commerce n'a pas été interprété de manière assez large pour le gouvernement fédéral, bien que l'erreur ait été corrigée dans l'arrêt General Motors.

Third, it must be interpreted liberally.
Troisièmement, il faut l'interpréter de manière libérale.

All I know is that given the recent jurisprudence of the Supreme Court of Canada, which decided to give this principle a broad interpretation, liberal, generous, corrective, calling upon the principle of minority protection in interpreting constitutional texts and legislative texts, there is a good chance that we will arrive at a judicial solution regarding a veritable commitment under section 41.
Tout ce que je sais, c'est que compte tenu de la jurisprudence récente de la Cour suprême du Canada qui fait appel au principe d'une interprétation large, libérale, généreuse, réparatrice, qui fait appel au principe de la protection des minorités dans l'interprétation de textes constitutionnels et de textes législatifs, il y aurait de fortes chances qu'on en arrive au plan juridique pour conclure sur un véritable engagement de l'article 41.

It has to be said that the present wording of Articles 7 to 10 has allowed the application of national interpretations which, depending on the Member State, are framed more liberally or more restrictively than the provisions of those Articles.
En effet, force est de constater que l'actuel libellé des articles 7 à 10 a permis la mise en place d'interprétations nationales, donnant selon les Etats membres, un éclairage plus libéral ou au contraire plus contraignant auxdits articles.

This article of the interpreting law does a quite extensive or liberal interpretation of article 68 of the Constitution and, somehow, seems to enlarge the protection given by the Constitution as it has been understand by this Committee.
Cette disposition de la loi interprétative semble d'une façon ou d'une autre élargir la protection assurée par la Constitution telle qu'elle a été comprise par la commission.

I am also very uncomfortable with your statement that you would only seek harmonisation of tax in areas "linked to the single market" because we know that, if that phrase is interpreted liberally – as the European institutions are inclined to do – practically everything can be said to be linked to the single market.
Je suis également mal à l'aise lorsque vous déclarez que vous n'allez rechercher d'harmonisation fiscale que dans des domaines "liés au marché intérieur" parce que nous savons, si cette phrase est interprétée libéralement - comme les institutions européennes ont tendance à le faire -, que l'on peut pratiquement tout relier au marché intérieur.

8. Calls upon the European Commission to follow strictly the interpretation of the Court of Justice in the application of competition rules to the compulsory tariffs of liberal professions;
8. demande à la Commission de respecter strictement l'interprétation de la Cour de justice dans l'application des règles de concurrence à la tarification obligatoire des honoraires des professions libérales;

The court said two things: it said that the Charter has certain objectives, that it must be interpreted liberally, without regard to a political affiliation, and that it has a remedial impact for groups that suffer discrimination.
La Cour a dit deux choses: la Charte a des objectifs, elle doit être interprétée libéralement, sans allégeance politique, et elle a un effet réparateur à l'égard des groupes discriminés.

We have two judgments of the Judicial Committee of the Privy Council, the insurance case and the one after that, where it is stated clearly that property and civil rights has the same meaning in the Constitution as in the act of Quebec and should be interpreted liberally.
Nous avons deux jugements du Comité judiciaire du Conseil privé, celui qui concernait l'assurance et l'autre qui l'a suivi, où l'on déclare en termes très clairs que l'expression «droits de propriété et civils» a le même sens dans la Constitution que dans l'Acte du Québec et qu'il convient par conséquent d'interpréter ces droits de façon libérale.