Traduction de «interpreted card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpreted card
carte en clair [ carte perforée décodée ]

interpreter device [ interpreter | punched card interpreter ]
traductrice [ traductrice de cartes ]

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be asking what we want measured, but then our job as parliamentarians is to also interpret it for people such that people don't play the “gotcha” game, which certainly happened with the first set of Ontario hospital report cards, which was an extraordinarily bad interpretation by certain individuals.
Nous allons indiquer ce que nous voulons que l'on mesure, mais notre travail de parlementaires sera ensuite d'interpréter les chiffres pour les gens, de façon à ce qu'ils ne pointent pas un doigt accusateur vers les hôpitaux. C'est ce qui est certainement arrivé avec la première série d'analyses portant sur les hôpitaux de l'Ontario, qui ont été extraordinairement mal interprétées par certaines personnes.

In accordance with the Canadian Bank Card Association's non-duality bylaws and according to its interpretation the banks are not combining their card portfolios.
En conformité avec les dispositions de l'Association des banquiers canadiens relatives à la non-dualité, les banques, selon leur interprétation, ne regroupent pas leurs portefeuilles de cartes.

The department should be asked to clarify its interpretation of section 90, particularly whether section 90 empowers the minister to direct the commission to issue social insurance number cards to certain persons or whether, under section 90, the minister may authorize the commission to issue cards to persons who are not Canadian citizens or residents generally.
Il faudrait demander au ministère de clarifier son interprétation de l'article 90, en particulier si l'article 90 habilite le ministre à enjoindre à la Commission de délivrer des cartes d'assurance sociale à numéro à certaines personnes ou si, en vertu de l'article 90, le ministre peut autoriser la Commission à délivrer des cartes à des particuliers qui ne sont ni citoyens canadiens ni résidents permanents de façon générale.

It is possible that the Charter - the constitutional charter - could be interpreted to protect people from the imposition of the duty to carry identity cards, but it may not be.
Il est possible que la Charte - la charte constitutionnelle - puisse s'interpréter de deux façons: soit qu'on ne puisse imposer aux gens le port d'une carte d'identité obligatoire, soit qu'on puisse le faire.