Vertaling van "interpreted as carte " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

interpreter | interpreter program | interpretive program
interprétateur | interprète | interpréteur | programme interprétatif

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

bottom-up interpreter [ data-directed interpreter | data-driven interpreter | forward chaining interpreter ]
interpréteur guidé par les données [ interpréteur ascendant | interpréteur vers l'avant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Špidla, you do not have the right to interpret and apply judgments by the European Court of Justice ‘à la carte ’; you have to apply the case law of the European Court of Justice and to institute infringement proceedings against Member States which have failed for years to apply the judgments of the Court.
Monsieur Špidla, vous n’avez pas le droit d’interpréter et d’appliquer les arrêts de la Cour de justice européenne à la carte; vous devez appliquer la jurisprudence de la Cour de justice européenne et engager des procédures en infraction contre les États membres qui n’ont pas appliqué les arrêts de la Cour pendant des années.

Mr Špidla, you do not have the right to interpret and apply judgments by the European Court of Justice ‘à la carte’; you have to apply the case law of the European Court of Justice and to institute infringement proceedings against Member States which have failed for years to apply the judgments of the Court.
Monsieur Špidla, vous n’avez pas le droit d’interpréter et d’appliquer les arrêts de la Cour de justice européenne à la carte; vous devez appliquer la jurisprudence de la Cour de justice européenne et engager des procédures en infraction contre les États membres qui n’ont pas appliqué les arrêts de la Cour pendant des années.

The right to freedom of thought and expression as enshrined in the Declaration of Human Rights cannot be interpreted as carte blanche to offend the religious sensitivities of believers, and this should apply to all religions.
Le droit à la liberté de pensée et d’expression garanti par la Déclaration des droits de l’homme ne peut être interprété comme une carte blanche permettant d’offenser les sensibilités religieuses des croyants, et ceci devrait être valable pour toutes les religions.

The room for interpretation on the basis of the Lisbon structural reforms – what is known as the ‘Lisbonisation’ of the Pact – is little more than a means of enabling the more powerful countries to make interpretations that suit their interests, and not intrinsically for us to have an à la carte Pact.
La marge d’interprétation basée sur les réformes structurelles de Lisbonne - connue sous le nom de «lisbonnisation» du pacte - constitue essentiellement un moyen d’autoriser les pays les plus puissants à formuler des interprétations qui servent leurs intérêts, et non un outil qui nous est essentiellement destiné pour obtenir un pacte à la carte.

If the Commission is now to be granted discharge for 1997, then under no circumstances should this be interpreted to mean a clean bill of health for the past or carte blanche for poor financial management in the future, for it is known that friendship does not extend to money matters.
Si la Commission obtient la décharge pour l’exercice 1997, cette décision ne doit cependant en rien être interprétée comme une réhabilitation pour les erreurs du passé ou encore comme une carte blanche pour de futurs manquements en matière de gestion. Les bons comptes font les bons amis.

Commissions really have a carte blanche to interpret the act the way they see fit.
Les commissions ont à toutes fins utiles carte blanche dans l'interprétation de la loi.