Vertaling van "interpretation bulletin committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interpretation Bulletin Committee
Comité des bulletins d'interprétation

IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]
Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]

Drafting Committee of the Fraud Bulletin
Comité de rédaction du Bulletin des fraudes

Ad Hoc Committee on a Uniform Interpretation of Residence [ Ad Hoc Committee on a Uniform Interpretation of the Term « Resident » ]
Comité spécial sur l'interprétation uniforme du terme « résident »

Cost Interpretation Bulletin
Communiqué d'interprétation des coûts

Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation | ICTI [Abbr.]
Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | CITI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the things that come up—and I have an interpretation bulletin on government-initiated consultations—if they are transparent.For example, appearances before the committee are quite transparent.
Certains des facteurs dont il faut tenir compte — et il existe un bulletin d'interprétation sur les consultations entreprises par le gouvernement — quand on parle de transparence.Par exemple, les témoignages devant les comités sont clairement transparents.

It also stresses in those interpretation bulletins and members of the committee will recall the fact that I actually drew attention to this point when Mr. Mayrand, our Chief Electoral Officer, was here as a witness before our committee prior to his appointment that they are not in fact binding.
Il souligne aussi dans ses bulletins d'interprétation que ses interprétations ne sont pas contraignantes, et les membres du comité se rappelleront que j'ai attiré leur attention sur ce point quand M. Mayrand, notre directeur général des élections, a comparu devant notre comité avant sa nomination.

We recommend that this committee retain, and not delete, the old paragraph 4(2)(c) of the act as a valid exemption from registration. Furthermore, GRIC recommends that the committee instruct the registrar to issue an interpretation bulletin clarifying the limits of an acceptable non-registerable submission, which is made in compliance with old paragraph 4(2)(c) in response to a written request for advice, or comment, from a public office-holder.
Que le comité conserve l'ancien alinéa 4(2)c) de la loi en tant qu'exception valide à l'enregistrement au lieu de le supprimer et que le comité charge le directeur de diffuser un bulletin d'interprétation clarifiant les restrictions relatives à une communication acceptable non enregistrable faite en conformité avec l'ancien alinéa 4(2)c) en réponse à une demande écrite d'observations ou de conseils d'un titulaire d'une charge publique.

As for issues about closing loopholes, when we were here at the committee stage before and I pulled out the report to deal with the wording that was put into the report that's on page 23 of the report of June 2001.We feel that a clear interpretation bulletin issued by the registrar would be able to address every such concern while leaving the integrity of the dialogue initiated by public office-holders intact.
Pour ce qui est de bloquer les échappatoires, quand nous avons comparu à l'étape du comité et que j'ai sorti le rapport pour discuter du texte qu'on y trouvait c'est à la page 23 du rapport de juin 2001.À notre avis, un bulletin d'interprétation clair du directeur devrait lever tout doute en préservant l'intégrité du dialogue entamé par les titulaires de charges publiques.

To this end, we wish to make the following recommendation. GRIC recommends that this committee instruct the registrar to promptly issue an interpretation bulletin under subsection 10(1) of the act clarifying what constitutes a “communication restricted to a request for information” that will be exempt from registration under the proposed changes of new paragraph 4(2)(c) of the act (1525) [Translation] We feel that this recommendation would bring greater clarity, which we believe is essential in order to ensure compliance with the regulations.
À cette fin, nous souhaitons faire la recommandation suivante: L'IRGC recommande que le comité permanent charge le directeur de diffuser sans tarder un bulletin d'interprétation en vertu du paragraphe 10(1) de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes clarifiant ce qui constitue une «communication restreinte à une demande de renseignements» qui sera dispensée de l'enregistrement en vertu du nouvel alinéa 4(2)c) de la loi (1525) [Français] Nous croyons que cette recommandation assurera la précision qui est, à notre avis, un facteur essentiel en vue d'assurer la conformité à la réglementation.