The Clerk: I have made inquiries, and I can report that the Principal Clerk of Chamber Operations, Charles Robert, has been in constant contact with Alain Wood, Director, Interpretation and Translation, of the Department of Public Works and Government Services.
Le greffier : Je me suis renseigné, et je peux affirmer que le greffier principal de la Chambre et de la Procédure, Charles Robert, est en communication constante avec Alain Wood, le directeur de la traduction parlementaire et de l'interprétation au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.