Vertaling van "interpret his bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpreter in the process of developing his skills
interprète en cours de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, the former great professor will claim that I am not interpreting his bill properly and that he never intended to prevent Quebec from holding a referendum when and as it sees fit.
Oh certes, l'ex-grand professeur prétendra que je fais une mauvaise lecture de son projet de loi et qu'il n'a jamais voulu empêcher le Québec de tenir un référendum quand il le voudra et comme il le voudra.

Mr. Speaker, I would like to thank the minister for his comment even though my interpretation of his bill is fundamentally different than his.
Monsieur le Président, je remercie le ministre de son commentaire, même si mon interprétation de son projet de loi est fondamentalement différente de la sienne.

The Chair: Yes, the procedure is not that he come before us to make his representations once he has his interpretations, but rather that the committee decide on whether on not his bill should be votable.
Le président: Oui. La procédure n'est pas qu'il vienne nous faire ses représentations lorsqu'il y a l'interprétation, c'est plutôt que le comité pourrait décider si son projet de loi fera l'objet d'un vote ou non.

In any case, Madam Deputy Chair, if we could first get Minister Flaherty's reply to the Quebec Minister of Justice, that would be the first step in understanding how Minister Flaherty wants to interpret his bill.
En tout cas, madame la vice-présidente, si, en premier lieu, on pouvait avoir la réponse du ministre Flaherty au ministre de la Justice du Québec, ce serait une première étape afin de connaître l'interprétation que le ministre Flaherty veut donner à son projet de loi.

Mr. Yvan Loubier: In my motion I am asking that the Standing Committee on Finance invite Mr. Howard Wilson, government ethics counsellor, to answer our questions on his interpretation of Bill C-28 and clause 241 and on the statements he made about the companies of the Minister of Finance.
M. Yvan Loubier: Dans ma motion, je demande que le Comité permanent des finances invite M. Howard Wilson, conseiller en éthique du gouvernement, à venir répondre à nos questions sur l'interprétation qu'il fait du projet de loi C-28 et de son article 241 et sur les déclarations qu'il a faites concernant les entreprises du ministre des Finances.