Traduction de «interpret every word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...
passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The judges and prosecutors follow what is set in law, which is what the Supreme Court of Canada's interpretation is, of every word that is in section 515(10)(b) right now, and that is what rules the day.
Les juges et les procureurs suivent ce que dit le droit, c'est-à-dire ce qui correspond à l'interprétation que donne la Cour suprême du Canada de chacun des mots de l'actuel article 515(10)b), et que c'est ce qui fait foi de tout.

I think he's right that judges do interpret every word, and I think the words are significant in this particular case.
Je pense qu'il a raison lorsqu'il dit que les juges interprètent chaque mot, et je pense que les mots sont importants dans ce cas particulier.

Words like “reasonable expectation” are interpreted every day by the police under our Criminal Code, and they are interpreted by the courts.
Des expressions comme « attente raisonnable » sont interprétées quotidiennement par la police et par les tribunaux conformément au Code criminel.

Each and every word of that provision of the Charter of Rights and Freedoms has been tested and given judicial interpretation over the last 28 years since the charter came into effect.
Chacun des mots de cette disposition de la Charte des droits et libertés a été testé et interprété par les tribunaux depuis l'entrée en vigueur de la Charte, il y a 28 ans.

Although this article is worded in very simple terms, it has, unfortunately, been interpreted incorrectly, or at least differently, in every Member State, and the result of that has been enormous legal uncertainty.
Bien que cet article soit formulé en des termes très simples, il a malheureusement été mal interprété, ou interprété différemment du moins, dans chaque État membre, ce qui s’est traduit par une insécurité juridique énorme.

The Pharisees were those people, those rabbis, who in fact literally interpreted every word.
Les Pharisiens étaient ces gens, des rabbins, qui interprétaient à la lettre chaque mot.