Vertaling van "interpenetration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpenetration
pénétration par entrecroisement [ pénétration mutuelle ]

interpenetration twin
macle d'interpénétration

interpenetration of the markets
interpénétration des marchés

interpenetration agreement on a bilateral basis
accord d'interpénétration sur une base bilatérale

interpenetrating section
parcours d'interpénétration

interpenetrating polymer networks [ IPN alloy ]
alliage IPN

interpenetrating samples
échantillons superposés

interpenetrating polymer networks | IPN alloy
alliage IPN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was asked to do a major report for the Department of Justice on how it organizes itself because of concerns about this increasing interpenetration.
Le ministère de la Justice m'a commandé un rapport d'envergure sur son organisation en raison, justement, de ce chevauchement croissant.

Standards produce significant positive economic effects, for example by promoting economic interpenetration on the internal market and encouraging the development of new and improved products or markets and improved supply conditions.
Les normes produisent des effets économiques positifs importants, par exemple en favorisant l'interpénétration économique dans le marché intérieur et en encourageant le développement de produits ou marchés nouveaux et améliorés et de meilleures conditions d'approvisionnement.

Lastly, the report looks at the policies the EU can frame with regard to organised crime's key areas of action, in particular: trafficking in, and exploitation of, human beings; international drug trafficking; arms trafficking; money laundering and financial crimes; corruption, interpenetration and coexistence of organised crime, politics and the civil service, and misappropriation of public funds (in particular EU funds) by organised crime; ecomafias and environmental crimes; cyber-crime; counterfeit products and related trafficking, and extortion and usury.
Enfin, il s'agit d'approfondir les politiques relevant de la compétence de l'Union européenne en ce qui concerne les principaux domaines d'action de la criminalité organisée et, en particulier: la traite des êtres humains et l'exploitation de ces derniers; le trafic international de drogues; le trafic d'armes; le blanchiment d'argent et les infractions financières; la corruption, la compénétration et la cohabitation entre criminalité organisée, monde politique, administration publique et détournement des fonds publics (en particulier européens) de la part des organisations de criminalité organisée; les mafias de l'environnement et les infractions environnementales; la cybercriminalité; la contrefaçon de produits et le trafic de ces derniers; l'extorsion et les pratiques usuraires.

78. Points out that relations with Japan will be profoundly affected by the terrible earthquake, tsunami and subsequent nuclear catastrophe which has struck the country and expects the EU to show solidarity and provide support in order to help the Japanese authorities to come to terms with the disaster; considers that, particularly after the recent dramatic events, EU relations with Japan, a country which shares the EU's democratic values and concern for human rights, remain extremely important both in economic terms and as regards working together in multinational fora; stresses that the current focus on China must not overshadow the necessary efforts to step up cooperation with Japan and remove the remaining barriers to economic interpenetration;
78. souligne que les relations avec le Japon seront profondément affectées par les terribles tremblement de terre, tsunami et catastrophe nucléaire qui ont frappé le pays, et attend de l'Union qu'elle fasse montre de solidarité et apporte son soutien afin d'aider les autorités japonaises à surmonter cette catastrophe; considère, en particulier suite aux récents événements tragiques, que les relations avec le Japon, pays qui partage les valeurs démocratiques et le souci des droits de l'homme de l'Union, restent extrêmement importantes du point de vue économique comme de celui de la coopération au sein des enceintes multinationales; souligne que l'attention privilégiée dont bénéficie la Chine ne saurait porter atteinte aux efforts nécessaires pour renforcer la coopération avec le Japon et éliminer les entraves qui subsistent à l'interpénétration économique;

It was argued that such interpenetration had taken place long ago for lawyers.
Pour les avocats, cette interpénétration avait déjà eu lieu il y a longtemps.

20. Takes the view that, owing to the global interpenetration of capital and financial markets, one-sided currency moves by the Chinese national bank may have substantial consequences for the EU; recommends, therefore, closer cooperation between the ECB and the Chinese Central Bank to discuss questions of financial stability, economic growth, exchange rates and the creation of reserves;
20. estime que des démarches unilatérales de la Banque nationale chinoise en matière de monnaie sont susceptibles, en raison de l'interdépendance des marchés de capitaux et des marchés financiers à l'échelle mondiale, d'avoir des effets considérables sur l'UE; recommande, en conséquence, une coopération plus étroite entre la BCE et la Banque nationale chinoise pour le traitement de questions de stabilité financière, de croissance économique, de cours des changes et de constitution de réserves;

Study Group Chairman, Filip Hamro-Drotz (Group I, Finland) and Rapporteur, Eva Belabed (Group II, Austria) have been particularly active in meeting EU and US officials, think-tanks and interest groups and have come up with some interesting findings on the interpenetration of the Transatlantic Market.
Le président du groupe d'étude, M. Filip Hamro-Drotz (Groupe I, Finlande) et la rapporteuse, Mme Eva Belabed (Groupe II, Autriche) ont déployé des efforts tout particuliers pour rencontrer des fonctionnaires, des groupes de réflexion et des groupes d'intérêts européens et américains, et ont pu faire certaines constatations intéressantes à propos de l'interpénétration du marché transatlantique.

The seventh programme of this kind began in March this year. * EEC-JAPAN COOPERATION The Community and Japan have a number of years sought to extend reciprocal economic interpenetration through the encouragement of cooperative ventures.
Le septieme programme de ce type a debute en mars 1987. - 6 - LA COOPERATION COMMUNAUTE-JAPON La Communaute et le Japon se sont attaches depuis quelques annees aelargir l'interpenetration de leurs economies en encourageant des actions de cooperation.

- 6 - EEC-JAPAN COOPERATION The Community and Japan have a number of years sought to extend reciprocal economic interpenetration through the encouragement of cooperative ventures.
] LA COOPERATION COMMUNAUTE-JAPON ------------------------------- La Communaute et le Japon se sont attaches depuis quelques annees a elargir l'interpenetration de leurs economies en encourageant des actions de cooperation.

However, as long as dominant positions are not created, the Merger Regulation, by providing one stop shopping for approval of mergers, will facilitate cross-border mergers allowing greater interpenetration of markets not previously subject to fully effective competition.
Néanmoins, aussi longtemps qu'il n'y a pas création de position dominante, le règlement sur les concentrations facilitera, en offrant aux entreprises un guichet unique d'approbation, les concentrations transfrontalières en permettant une meilleure interpénétration de marchés qui n'étaient pas soumis précédemment à une concurrence réelle.