Traduction de «interparliamentary body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

International and Interparliamentary Affairs Directorate [ IIA | International and Interparliamentary Affairs ]
Direction des affaires internationales et interparlementaires [ AII | Affaires internationales et interparlementaires ]

interparliamentary relations
relation interparlementaire

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

dispute settlement body | extrajudicial body | out-of-court body | out-of-court complaint body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organe extrajudiciaire

Canada-U.S. Interparliamentary Group
Groupe interparlementaire Canada-États-Unis

Council of Interparliamentary Union
Conseil des associations interparlementaires

determine celestial bodies | identify celestial bodies | define celestial bodies | defining celestial body
définir des corps célestes

ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]
Organisation interparlementaire de l'ANASE | AIPO [Abbr.]

Interparliamentary Working Party
Groupe de travail interparlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Welcomes the actions that have been taken – in accordance with the recommendations of the steering group on relations with the national parliaments – since the entry into force of the Treaty of Lisbon to intensify cooperation between the national parliaments and the European Parliament, in particular as regards the planning of interparliamentary committee meetings, the increase in the number of such meetings (50 since 2010), the forwarding to members of the national parliaments and relevant political bodies of national parliament submissions (reasoned opinions and contributions), the introduction of videoconferences, the promotion of bilateral visits, technical improvements to the InterParliamentary EU information eXchange (IPEX), the increase in the number of collaborative projects carried out under the aegis of the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD), visits by administrative officials and the exchange of information and of best practice; believes that these actions help to make interparliamentary relations more efficient and more focused, while contributing to parliamentary democratisation;
16. se félicite des mesures prises depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, conformément aux recommandations du groupe de pilotage sur les relations avec les parlement nationaux, en vue d'intensifier la coopération entre les parlements nationaux et le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne la planification des réunions interparlementaires de commissions, l'augmentation du nombre de ces réunions (50 depuis 2010), la communication aux membres des parlements nationaux et aux organes politiques concernés des propositions des parlements nationaux (avis motivés et contributions), l'introduction de vidéoconférences, la promotion de visites bilatérales, les améliorations techniques apportées au système européen d'échange interparlementaire d'informations (IPEX), l'augmentation du nombre de projets de collaboration menés sous l'égide du Centre européen de recherche et de documentation parlementaire (CERDP), les visites de personnel administratif et l'échange d'informations et de bonnes pratiques; estime que ces mesures contribuent à rendre les relations interparlementaires plus efficaces et mieux ciblées tout en renforçant la démocratisation parlementaire;

53. Stresses the key importance of the European Parliament in fostering political debate and in enhancing freedom and democracy in the neighbouring partner countries, including through parliamentary election observation missions; underlines its commitment to increasing coherence among its bodies, strengthening its relations with civil society and the effectiveness of the work of its bodies, including through better use of its delegations to interparliamentary bodies;
53. souligne le rôle clé du Parlement européen dans la promotion du débat politique et dans le renforcement de la liberté et de la démocratie dans les pays partenaires de la PEV, y compris grâce à des missions parlementaires d'observation électorale; souligne sa détermination à augmenter la cohérence de son travail par l'intermédiaire des différents organes parlementaires, à renforcer ses relations avec la société civile et l'efficacité des activités de ses organes, notamment grâce à une meilleure utilisation de ses délégations auprès des instances interparlementaires;

51. Stresses the key importance of the European Parliament in fostering political debate and in enhancing freedom and democracy in the neighbouring partner countries, including through parliamentary election observation missions; underlines its commitment to increasing coherence among its bodies, strengthening its relations with civil society and the effectiveness of the work of its bodies, including through better use of its delegations to interparliamentary bodies;
51. souligne le rôle clé du Parlement européen dans la promotion du débat politique et dans le renforcement de la liberté et de la démocratie dans les pays partenaires de la PEV, y compris grâce à des missions parlementaires d’observation électorale; souligne sa détermination à augmenter la cohérence de son travail par l’intermédiaire des différents organes parlementaires, à renforcer ses relations avec la société civile et l’efficacité des activités de ses organes, notamment grâce à une meilleure utilisation de ses délégations auprès des instances interparlementaires;

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian group of the Interparliamentary Union concerning its participation at the Women and Work Seminar for Chairpersons and Members of Parliamentary Bodies Dealing with Gender Equality and other committees addressing labour issues in Geneva, Switzerland, December 6 to December 8, 2007.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire sur sa participation au Séminaire sur les femmes et le travail à l’intention des présidents et membres d’instances parlementaires et qui traitait de l’égalité entre les sexes et à d'autres comités discutant de travail, à Genève, en Suisse, du 6 au 8 décembre 2007.

We have known each other for a very long time, he and I, and we sat together on several committees, interparliamentary bodies and so on (1810) I must tell you, Mr. Speaker, that I was rather surprised by what our colleague opposite said.
Nous nous connaissons, lui et moi, depuis fort longtemps et nous avons siégé ensemble sur plusieurs comités, organismes interparlementaires, etc (1810) Je dois vous dire, monsieur le Président, que j'ai été un peu surpris des propos de notre collègue d'en face.

I remind everyone that in the House just a few weeks ago we established the interparliamentary forum of the Americas, bringing together the representatives from the parliaments of 34 countries of the Americas. They will be able to debate and they will be able to share their values, views and impressions with one another on a permanent basis now because Canada led the way in the formation of what is a very important interparliamentary body for the Americas.
Je rappelle à tous les députés qu'il y a quelques semaines à peine, la Chambre des communes a créé un forum interparlementaire des Amériques qui est un organisme interparlementaire très important où des représentants des parlements de 34 pays des Amériques pourront en tout temps discuter, mettre leurs valeurs en commun, partager leurs points de vue et leurs impressions, et tout cela, grâce à l'initiative du Canada.

The creation of Canadian interparliamentary groups is governed by certain administrative bodies within the House of Commons and the Senate.
La création de groupes interparlementaires canadiens relève de certains organes administratifs au sein de la Chambre des communes et du Sénat.