Traduction de «interparliamentary affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International and Interparliamentary Affairs Directorate [ IIA | International and Interparliamentary Affairs ]
Direction des affaires internationales et interparlementaires [ AII | Affaires internationales et interparlementaires ]

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

interparliamentary relations
relation interparlementaire

Council of Interparliamentary Union
Conseil des associations interparlementaires

Canada-U.S. Interparliamentary Group
Groupe interparlementaire Canada-États-Unis

standing interparliamentary delegation
délégation interparlementaire permanente

Interparliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Interparliamentary Working Party
Groupe de travail interparlementaire

ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]
Organisation interparlementaire de l'ANASE | AIPO [Abbr.]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Parliamentarians involved in the coordination of one of these groups or any other international or interparliamentary group are encouraged to advise the International and Interparliamentary Affairs Directorate of any necessary updates, by sending an email to IIAD@parl.gc.ca.
* Les parlementaires impliqués dans la gestion d’un de ces groupes ou autres groupes internationaux ou interparlementaires sont priés d’informer la direction des Affaires internationales et interparlementaires de toute mise à jour nécessaire, en faisant parvenir un courriel à IIAD@parl.gc.ca.

Earlier, Mr Pranckevičius had joined the European Parliament as an official in the Directorate General for External Policies covering Interparliamentary Delegations (2006-2009) and more specifically the work of the Committee on Foreign Affairs (2009).
M. Pranckevičius avait rejoint précédemment le Parlement européen en tant que fonctionnaire au sein de la direction générale des politiques externes, où il était chargé de questions liées aux délégations interparlementaires (2006-2009) et, plus particulièrement, des travaux de la commission des affaires étrangères (2009).

25. Stresses that interparliamentary cooperation must be open and inclusive, and voices its concern about restricted interparliamentary meetings, to which some parliaments are not invited, being organised without proper consultation in order to adopt positions on EU affairs which are not consensus-based;
25. souligne que la coopération interparlementaire doit être ouverte et inclusive; exprime son inquiétude face à la tenue de réunions interparlementaires restreintes, auxquelles certains parlements ne sont pas invités et qui sont organisées sans véritable consultation dans le but d'adopter des positions non consensuelles sur les affaires européennes;

22. Stresses that interparliamentary cooperation must be open and inclusive, and voices its concern about restricted interparliamentary meetings, to which some parliaments are not invited, being organised without proper consultation in order to adopt positions on EU affairs which are not consensus-based;
22. souligne que la coopération interparlementaire doit être ouverte et inclusive; exprime son inquiétude face à la tenue de réunions interparlementaires restreintes, auxquelles certains parlements ne sont pas invités et qui sont organisées sans véritable consultation dans le but d'adopter des positions non consensuelles sur les affaires européennes;

18. Notes its Treaty obligation to determine, together with national parliaments, the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation, in particular in the field of the common foreign, security and defence policy; finds it regrettable that there is as yet no agreement on how to take this exercise forward; insists that its own representation in any new form of interparliamentary cooperation should be of a size which reflects the range and importance of its role in external affairs and, on this basis, reiterates its willingness to reach an agreement with national parliaments that will result in a real enhancement of the parliamentary dimension of the European Union as global actor;
18. rappelle l'obligation qui incombe au Parlement européen en vertu du traité de définir, de concert avec les parlements nationaux, l'organisation et la promotion d'une coopération interparlementaire efficace et régulière, notamment en ce qui concerne la politique commune en matière d'affaires étrangères, de sécurité et de défense; estime regrettable qu'aucun accord n'ait encore été conclu quant à la manière de s'acquitter de cet exercice; insiste sur le fait que sa propre représentation dans quelque nouvelle forme de coopération interparlementaire que ce soit doit être d'une force telle qu'elle reflète la portée et l'importance de son rôle en matière d'affaires étrangères et, sur cette base, redit sa volonté d'aboutir à un accord avec les parlements nationaux qui débouche sur un renforcement réel de la dimension parlementaire de l'Union européenne en tant qu'acteur mondial;

Whilst we are on this subject, I would also like to congratulate, personally, and on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, these interparliamentary delegations and the delegations of joint parliamentary committees.
De plus, je voudrais féliciter personnellement, et au nom de la commission des affaires constitutionnelles, ces délégations interparlementaires et les délégations aux commissions parlementaires mixtes.

International and Interparliamentary Affairs - 41st Annual Meeting - Canada-France Interparliamentary Association - Paris and Grenoble, France, April 25 to 29, 2014 - Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 41st Annual Meeting Canada-France Interparliamentary Association Paris and Grenoble, France April 25 – 29, 2014
Affaires internationales et interparlementaires - 41e réunion annuelle - Association interparlementaire Canada-France - Paris et Grenoble, France, du 25 au 29 avril 2014 - Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 41e réunion annuelle Association interparlementaire Canada-France Paris et Grenoble, France du 25 au 29 avril 2014

International and Interparliamentary Affairs - 41st Annual Meeting - Canada-France Interparliamentary Association - Paris and Grenoble, France, April 25 to 29, 2014 - Travel Costs
Affaires internationales et interparlementaires - 41e réunion annuelle - Association interparlementaire Canada-France - Paris et Grenoble, France, du 25 au 29 avril 2014 - Dépenses de voyage

International and Interparliamentary Affairs - 41st Annual Meeting - Canada-France Interparliamentary Association - Paris and Grenoble, France, April 25 to 29, 2014 - Report
Affaires internationales et interparlementaires - 41e réunion annuelle - Association interparlementaire Canada-France - Paris et Grenoble, France, du 25 au 29 avril 2014 - Rapport