Vertaling van "interoperability and enable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable seamless interoperability
assurer un interfonctionnement transparent

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Interoperability of e-Health systems. Interoperability should enable the seamless integration of heterogeneous systems.
* Interopérabilité des systèmes de santé en ligne L'interopérabilité devrait permettre l'intégration sans rupture de systèmes hétérogènes.

2.1. Digital growth: A strategic policy framework for digital growth to stimulate affordable, good quality and interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens, including vulnerable groups, businesses and public administrations including cross border initiatives.
2.1. Croissance numérique: Un cadre stratégique de croissance numérique en vue de stimuler les services privés et publics valorisant les TIC qui soient abordables, de qualité et largement compatibles, et d'accroître la pénétration de ce type de services auprès des citoyens (dont les groupes vulnérables), des entreprises et des administrations publiques, y compris à travers des initiatives transfrontalières.

The upgrade will enable the Aurora to serve as an interoperable intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) aircraft.
Cette modernisation va permettre à l’Aurora de servir d’avion de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interopérable.

The interoperability clause that exists in section 2 of the convention is more than adequate to enable Canada to work with its allies.
La clause d'interopérabilité prévue à l'article 2 de la convention est amplement suffisante pour permettre au Canada de collaborer avec ses alliés.

The standards and approaches we have today are the key to enabling the accessibility and interoperability of the data and will enable future breakthroughs, breakthroughs that are yet to be imagined today and that make open data so attractive.
Les normes et les approches que nous avons aujourd'hui sont les éléments clés permettant l'accessibilité et l'interopérabilité des données. Ces éléments produiront de futures avancées qui rendent les données ouvertes si attrayantes.

It would also create an exception for content creators that would enable the circumvention of DRMs through the express purpose of reverse engineering, for encryption research, for security testing, for perceptual disability and for software interoperability.
Il crée aussi une exception pour les créateurs de contenu permettant de contourner la gestion des droits numériques à des fins de recherche sur le chiffrement, de sécurité ou d’interopérabilité informatique ou encore au profit d’une personne ayant une déficience perceptuelle.

PCF enhances interoperability by enabling content providers to author their content once and run it on multiple platforms.
Cette norme renforce l'interopérabilité par le fait qu'elle permet aux fournisseurs de contenu de « signer » leur contenu une fois, puis de le faire passer sur une multitude de plateformes.

increase the share of ICT research in national spending to develop modern, interoperable ICT-enabled public services.
accroître la part consacrée à la recherche sur les TIC dans les dépenses nationales pour concevoir des services publics modernes et interopérables utilisant les TIC.

‘European air traffic management network’ (EATMN) means the collection of systems listed in Annex I to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European air traffic management network (the interoperability Regulation) enabling air navigation services in the Community to be provided, including the interfaces at boundaries with third countries.
17)«réseau européen de gestion du trafic aérien»: l'ensemble des systèmes énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (règlement sur l'interopérabilité) permettant la fourniture de services de navigation aérienne dans la Communauté, y compris les interfaces aux frontières avec les pays tiers.

The issue of such interoperability on electronic services of public interest should therefore remain high on the EU agenda (in the area of eGovernment but also others like health or education), notably as part of the new strategic framework “i2010 - A European Information Society for growth and employment” and the various related initiatives and programmes. i2010 explicitly addresses interoperability as one of the four main challenges for the creation of a single European information space and as essential for ICT-enabled public services.
La question d'une telle interopérabilité des services électroniques d'intérêt public devrait dès lors continuer à figurer en bonne place parmi les préoccupations de l'UE (dans le domaine de l'administration en ligne, mais aussi dans d'autres secteurs, tels que la santé ou l'éducation), notamment dans le contexte du nouveau cadre stratégique "i2010 – Une société de l'information pour la croissance et l'emploi" et des divers programmes et initiatives connexes. i2010 désigne explicitement l'interopérabilité comme l'un des quatre grands défis à relever pour créer un espace européen unique de l'information et comme un élément fondamental pour des services publics utilisant les TIC.