Vertaling van "internet petition calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet call center | Web call center | Web-enabled call center | WECC
centre d'appels Internet | centre d'appels Web

Internet call | Web call
appel Internet | appel Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on behalf of Canadians, I am presenting a petition calling on Parliament to take the necessary measures to eliminate child pornography from the Internet and to prevent the sexual exploitation of children on the Internet.
Monsieur le Président, au nom des citoyens canadiens, je dépose une pétition demandant au Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour enrayer la distribution de pornographie infantile sur Internet et pour empêcher l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet.

The first petition calls upon Parliament to protect our children by taking all necessary steps to stop the Internet as a medium for the distribution of child victimization and pornography.
La première pétition vise à demander au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les dispositions nécessaires pour qu'Internet cesse de servir d'outil d'exploitation d'enfants et de distribution de pornographie juvénile.

C. whereas the internet petition calling for greater democracy, launched by the pro-democracy and reform group Bloc 8406 and signed by 118 campaigners, marks the beginning of a true online democracy movement,
C. considérant que la pétition sur Internet pour plus de démocratie, lancée par le blog Web prodémocratique et réformateur 8406 et signée par 118 activistes, a marqué le début d'un véritable mouvement démocratique en ligne,

One hundred and forty thousand people have signed an Internet petition calling for the dismissal of the Minister for Education.
Cent quarante mille personnes ont signé une pétition sur internet pour réclamer la destitution du ministre de l’éducation.

Community Access Program Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, I am proud to present, on behalf of constituents, petitions calling for the maintenance of the community access program, CAP, which provides Internet access to people who otherwise may not have that access.
Le Programme d'accès communautaire M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, je suis fier de présenter au nom de certains électeurs des pétitions qui revendiquent le maintien du Programme d'accès communautaire, qui assure l'accès à Internet à des gens qui autrement n'en bénéficieraient peut-être pas.

Community Access Program Mr. Barry Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, CPC): Mr. Speaker, I have four petitions to present this morning, the first of which concerns a program called the community access program that provides high speed Internet service into many small communities in my riding and across Ontario.
Le Programme d'accès communautaire M. Barry Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, PCC): Monsieur le Président, j'ai quatre pétitions à présenter ce matin, dont la première concerne le Programme d'accès communautaire qui vise à procurer un service Internet grande vitesse à de nombreuses petites localités de ma circonscription et de l'Ontario.

First, I have three petitions regarding assisted suicide, whereby petitioners call upon Parliament not to sanction or allow the counselling, aiding or abetting of suicide, whether by personal action or the Internet.
Tout d'abord, j'ai trois pétitions qui portent sur l'aide au suicide. Les pétitionnaires exhortent le Parlement à ne pas permettre le fait de conseiller le suicide ou d'y aider, que ce soit par une action personnelle ou par Internet.

– (PT) I have decided to support this report and its motion for a resolution bearing in mind, specifically, some points that I wish to highlight: its request to the European Convention to also look into consolidating the right of petition; its call for the adoption of new data-processing tools enabling petitioners to follow the processing of their own and other petitions over the Internet, its criticism of the lack of enthusiasm in the Council for cooperation with the Committee on Petitions; and also its call for petitions to be studied and processed more rapidly.
- (PT) J’ai décidé de suivre ce rapport et de soutenir sa proposition de résolution compte tenu, notamment, de certains points que je voudrais souligner : quand il demande que la Convention européenne s’occupe également de consolider le droit de pétition ; quand il exhorte à l’adoption de nouveaux instruments de traitement des données, de manière à permettre aux pétitionnaires de suivre via Internet le traitement qui est réservé à leurs pétitions et à d’autres ; quand il critique le manque d’enthousiasme du Conseil à collaborer avec la commission des pétitions ainsi que quand il invite à une évaluation et un traitement plus rapides des pétitions.