Traduction de «internet blocking mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blocked mechanical system
système mécanique à touches bloquées

mechanical blocking
verrouillage mécanique

Instrumentation Mechanic Block VI and VII
Mécanicien d'instruments - Sections VI et VII

mechanical automatic block
block automatique mécanique | BAM [Abbr.]

block control effected mechanically
arrêt de block terminus | verrou du jeu final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Other measures to prevent such content from becoming available, such as Internet blocking mechanisms, shall be a matter for the Member States. They may be taken only once all measures to secure the removal of content have been exhausted and it is clear, on that basis, that removal is impossible. In addition, the measures must be confined to what is strictly necessary, shall be subject to review by a judge, and the persons affected by such a measure shall be informed of the reasons for the decision.
2. D'autres mesures visant à empêcher que de tels contenus soient disponibles, par exemple les blocages Internet, sont à la discrétion des États membres, à condition que toutes les mesures de suppression aient été employées et qu'il soit ainsi suffisamment prouvé qu'une suppression est impossible; par ailleurs, les mesures doivent se limiter au strict nécessaire et relèvent des compétences d'un juge, et les personnes concernées par des mesures sont informées des motifs desdites mesures.

(e) Access blocking mechanisms undermine confidence in the freedom of information and communication on the internet.
(e) Les solutions du type "blocage d'accès" sapent la confiance dans la liberté d'information et de communication sur l'internet.

· Rejection of specific provisions for the establishment of internet blocking mechanisms and encouragement Europe-wide for deletion of the content targeted by the Directive.
· ne pas accepter de suggestions concrètes quant à la mise en place de blocages d'accès Internet, et viser, dans l'ensemble de l'Europe, à l'élimination des contenus à combattre, conformément à la directive.

Mechanisms may also be put in place to block access from the Union’s territory to Internet pages identified as containing or disseminating child pornography.
Des mécanismes peuvent également être mis en place pour bloquer l’accès, depuis le territoire de l’Union, aux pages internet identifiées comme contenant ou diffusant de la pédopornographie.

For that purpose, different mechanisms can be used as appropriate, including facilitating the competent judicial or police authorities to order such blocking, or supporting and stimulating Internet Service Providers on a voluntary basis to develop codes of conduct and guidelines for blocking access to such Internet pages.
À cette fin, différents mécanismes peuvent entrer en jeu, le cas échéant, tels que des systèmes permettant aux autorités judiciaires ou policières compétentes d'ordonner un tel blocage ou permettant de soutenir et d'inciter les fournisseurs d'accès à l'internet, sur une base volontaire, à élaborer des codes de bonne conduite et des lignes directrices en matière de blocage d'accès à ce type de pages internet.

We endorse the approach of the Commission and our fellow Member in wanting to put a stop to this kind of activity, in particular, by establishing a blocking mechanism for credit card or electronic payments when child pornography images are bought on the Internet.
Nous ne pouvons qu’approuver la démarche de la Commission et de notre collègue de vouloir mettre un terme à ce genre d’activités, par la mise en place, notamment, d’un mécanisme de blocage des paiements effectués par carte de crédit ou paiement électronique lors de l’achat d’images pédopornographiques sur l’internet.