Vertaling van "internationally respected scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationally respected travel document
document de voyage respecté à l'échelle internationale

International Society for the Arts, Sciences and Technology [ ISAST | International Society of Scientist-Artists ]
International Society for the Arts, Sciences and Technology [ ISAST | International Society of Scientist-Artists ]

International Association of Political Scientists for the United Nations
International Association of Political Scientists for the United Nations

Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists (1988 to 1992) | SCIENCE [Abbr.]
Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens (1988-1992) | SCIENCE [Abbr.]

International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]
Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The ERC shall have a President who shall be chosen from among senior and internationally respected scientists.
3. Le CER dispose d'un président choisi parmi des scientifiques confirmés et internationalement respectés.

3. The ERC shall have a President, who shall be chosen from among senior and internationally respected scientists.
3. Le CER a un président choisi parmi des scientifiques confirmés et internationalement respectés.

The Commission's proposals for the specific programme implementing Horizon 2020 establish the function of an ERC President, to be chosen from among senior and internationally-respected scientists.
Les propositions de la Commission pour le programme spécifique d’exécution d’Horizon 2020 instituent la fonction d’un président du CER, choisi parmi des scientifiques confirmés et internationalement respectés.

Finally we heard the Reform leader offer up his astounding statement about how in his view one had to recognize that there was, I guess, a pretty even balance between the international consensus that exists around the globe today among highly respected scientists, among independent peer review scientific evidence and the so-called scientific evidence that is offered up by the high paid lobbyists on behalf of the narrowest of economic interests.
Finalement, le chef du Parti réformiste a fait une déclaration tout à fait ahurissante, en disant qu'il fallait reconnaître qu'il doit exister, j'imagine, un assez bon équilibre entre d'une part le consensus qui se dégage au niveau international, chez les scientifiques renommés qui mènent des recherches indépendantes, des révisions internes, fondées sur des preuves scientifiques, et d'autre part les preuves pseudo-scientifiques que présentent les lobbyistes grassement rémunérés au nom des intérêts économiques les plus étroits qui puissent exister.

On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, and with more than 40% of fellowships awarded to female scientists, are the best performing part of Horizon 2020 with respect to gender".
À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes sachant que la part des bourses à être octroyées à des femmes scientifiques s'élève à 40 %».

A 2009 report by the Union of Concerned Scientists, a group of internationally recognized scientists and business experts from respected institutions, including Harvard, Yale, and MIT, found, and I'm quoting here from the report:
À ce titre, je peux vous citer un rapport produit en 2009 par l'Union of Concerned Scientists, un groupe de scientifiques et d'experts du milieu des affaires mondialement reconnus provenant d'institutions respectées comme Harvard, Yale et MIT:

He is an internationally respected scientist whose research has influenced treatment strategies for stroke victims in Canada and around the world.
Il est un scientifique de renommée internationale, dont les recherches ont influé sur les stratégies de traitement pour les victimes d'accidents cérébrovasculaires au Canada et à l'échelle internationale.

An internationally respected scientist from the University of Alberta, Dr. Schindler, whom I had the privilege to meet last July at a summit on water organized by M.P. Dennis Mills at the Wahta Mohawk Territory, estimated to me that no less than 100,000 Canadians would suffer from physical ailments from bad drinking water.
Un éminent scientifique de notoriété internationale, rattaché à l'Université de l'Alberta, M. Schindler, avec qui j'ai eu l'honneur de m'entretenir en juillet dernier à l'occasion d'un sommet sur l'eau, organisé par le député ontarien Dennis Mills en territoire Wahta Mohawk, m'a appris que pas moins de 100 000 Canadiens risquaient de subir des malaises dus à la consommation d'une eau de mauvaise qualité.