Traduction de «internationally agreed benchmarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationally agreed disciplines
disciplines convenues au niveau international

International Humane Trapping Standard | internationally agreed humane trapping standard
norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage

internationally agreed standard operating procedure
procédure de fonctionnement courante agréée au niveau international

internationally agreed guard band
bande de garde internationalement reconnue

Interfirm Comparisons: a Form of International Competitive Benchmarking
Comparaisons inter-entreprises : un système de référence sur la concurrence à l'échelle internationale

Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures
Accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement

internal benchmarking
étalonnage interne | analyse comparative interne | benchmarking interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most important initiatives taken at international level are the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (the Basel Convention) and the OECD work on controlling shipments of waste and developing internationally agreed benchmarks for environmentally sound management of waste.
La convention sur le contrôle des mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et de leur élimination (convention de Bâle) et les travaux de l’OCDE sur le contrôle des transferts de déchets et sur la définition de critères de référence agréés au niveau international pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constituent les initiatives internationales les plus importantes.

The regulation implements and is in line with the principles for oil price reporting agencies and financial benchmarks agreed at international level by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) in 2012 and 2013, respectively.
Le règlement proposé suit et met en œuvre les principes applicables aux agences d'évaluation des prix du pétrole et aux indices financiers de référence, convenus respectivement en 2012 et 2013 au niveau international par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV).

I met last September with that group of international tax administrations, and we agreed to do an international benchmarking of our fairness regimes.
En septembre dernier j'ai rencontré ce groupe d'administrateurs fiscaux internationaux et nous avons convenu de faire une analyse comparative internationale de nos régimes d'équité.

The EU stands ready to contribute, together with regional and international partners, to the implementation of an agreed reform agenda for the TFIs on the basis of clear agreed benchmarks with a timeline for implementation.
4. L'UE est prête à contribuer, avec des partenaires régionaux et internationaux, à la mise en œuvre d'un programme concerté de réforme pour les institutions fédérales de transition qui serait fondé sur des critères de référence précis, définis d'un commun accord, et serait assorti d'un délai de mise en œuvre.

The proposal is in line with the principles recently agreed at international level by the International Organization for Securities Commissions (IOSCO) and covers a broad variety of benchmarks, not just interest rate benchmarks such as LIBOR, but also commodity benchmarks for example.
Conformément aux principes récemment adoptés au niveau international par l’Organisation internationale des commissions de valeur (IOSCO-OICV), la proposition porte sur un large éventail d’indices de référence – non seulement les indices de référence de taux d’intérêt tels que le LIBOR, mais aussi, par exemple, les indices de référence de matières premières.

Committee members are all in favour of benchmarks, of course, and acknowledge that documents such as the Afghanistan Compact and the Afghanistan National Development Strategy[29] state objectives and outline benchmarks for Afghanistan agreed to by the Canadian government, the international community as well as the Afghan government.
Les membres du Comité sont tous d’accord avec cela, il va sans dire, et ils reconnaissent que des documents comme le Pacte pour l’Afghanistan et la Stratégie de développement national de l’Afghanistan[29] énoncent des objectifs et fixent des jalons acceptés tant par le gouvernement canadien que par la communauté internationale et le gouvernement afghan.

In addition, Ukraine has committed to modernising the remaining 13 nuclear units in the country using K2R4 as a benchmark, to setting up a decommissioning fund and to reaching an internationally agreed level of nuclear liability and insurance. These developments will be made possible thanks to the substantial improvement in the cash collection of electricity bills and to the agreement on a methodology for the setting of the Energoatom tariff on the basis of actual expenditure.
De plus, l’Ukraine s’est engagée à moderniser les 13 centrales nucléaires restantes du pays en utilisant le projet K2R4 comme référence, à créer un fonds d’assistance au déclassement et à parvenir à un niveau internationalement convenu de responsabilité et d’assurance nucléaires, grâce à des améliorations importantes dans la perception des redevances d'électricité et à l'accord sur une méthodologie pour la fixation des tarifs d’Energoatom sur la base des dépenses effectives.

2. The Parties may jointly develop and agree specific benchmarks or targets with regard to human rights, democratic principles and the rule of law within the parameters of internationally agreed standards and norms, taking into account special circumstances of the ACP State concerned.
2. Les parties peuvent élaborer conjointement et agréer des critères de référence spécifiques ou des objectifs en matière de droits de l'homme, de principes démocratiques et d'État de droit, dans le respect des paramètres des règles et normes internationalement reconnues et en tenant compte des circonstances particulières de l'État ACP concerné.

CSR benchmarks should build upon core values and take their starting point in international agreed instruments such as ILO core labour standards and OECD guidelines for multinational enterprises.
Les systèmes d'étalonnage concernant la RSE devraient se fonder sur des valeurs fondamentales et prendre pour base des accords internationaux tels que les principales normes du travail de l'OIT ou les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales.