Vertaling van "internationally agreed anti-corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Anti-Corruption Academy [ IACA ]
Académie internationale de lutte contre la corruption

Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption

9th International Anti-Corruption Conference
IXe Conférence internationale de lutte contre la corruption [ Neuvième Conférence internationale de lutte contre la corruption ]

International Anti-Corruption Academy | IACA [Abbr.]
Académie internationale anticorruption | Académie internationale de lutte contre la corruption

International Anti-Corruption Day
Journée internationale de la lutte contre la corruption

10th International Anti-Corruption Conference
10e Conférence internationale contre la corruption [ 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption ]

International Anti-Corruption Conference
Conférence internationale sur la lutte contre la corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It reflects the Financial Action Task Force (FATF) approach to dealing with countries that have not implemented internationally agreed anti-money laundering standards.
Elle reflète l'approche du groupe d'action financière (GAFI) à l'égard des pays tiers qui n'ont pas mis en œuvre les normes internationales en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.

Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.
L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.

Through policy dialogue with partner countries and in multilateral fora, the Commission, in consultation with the European External Action Service, will continue to aim at securing commitments to internationally agreed principles and guidelines regarding responsible business practices in the fields of human and labour rights, environmental standards, as well as anti-corruption and tax-related conduct.
Par le dialogue stratégique avec les pays partenaires et dans les enceintes internationales, la Commission, en consultation avec le Service européen pour l’action extérieure, poursuivra ses efforts en vue de l'obtention d'engagements à l'égard du respect de principes et de lignes directrices convenus au niveau international en ce qui concerne les pratiques commerciales responsables dans les domaines des droits de l’homme et des travailleurs, des normes environnementales, de la lutte contre la corruption et de l'éthique fiscale.

This follows a two-fold approach: an ‘EU Anti-Corruption Report’ to assess Member States’ efforts against corruption on a regular basis, and a stronger focus on corruption across internal and external EU policy fields.
Son approche est double: un rapport anticorruption de l'UE pour évaluer les efforts déployés par les États membres pour lutter contre la corruption de façon régulière et une attention accrue à la corruption dans les politiques intérieures et extérieures de l’UE.

The Public Ministry has taken a number of concrete steps to improve the results of the prosecution in this area.[47] The Anti-Corruption General Directorate (DGA), both in support of the prosecution (DNA and general prosecution) and as an internal anti-corruption body within the Ministry of the Interior, has continued to play a significant role – though plans to extend its competence to other Ministries seem to have been blocked.
Le ministère public a pris un certain nombre de mesures concrètes pour améliorer les résultats des poursuites engagées dans ce domaine[47]. La direction générale anticorruption (DGA), en sa double qualité de service d'appui au ministère public (DNA et bureau du procureur général) et d'instance interne de lutte contre la corruption au sein du ministère de l'intérieur, a continué de jouer un rôle important, bien que des projets visant à étendre sa compétence à d'autres ministères semblent être dans l'impasse.

My first question is this: A report published last September by Transparency International, an anti-corruption group, indicated that laws prohibiting companies from using bribes overseas to win contracts or to skirt local regulations have led to an increase in lawsuits.
Ma première question : dans un rapport publié en septembre dernier, le groupe anticorruption qui s'appelle Transparency International a indiqué que les lois interdisant aux sociétés de verser des pots-de-vin à l'étranger pour remporter des contrats ou échapper aux réglementations locales ont entraîné une hausse de poursuites judiciaires.

International anti-corruption efforts, particularly in the UN, the OAS, and the OECD, are also part of our ongoing commitment in the international arena. We expect to play a key role in negotiating a new UN instrument against corruption.
Des efforts déployés à l'échelle internationale dans la lutte contre la corruption, notamment à l'ONU, à l'OEA et à l'OCDE, font aussi partie de notre engagement continu sur la scène internationale et nous comptons jouer un rôle clé dans la négociation d'un nouvel instrument de l'ONU de lutte contre la corruption.

The international anti-corruption unit has also established contacts for the Department of Justice's international systems group to ensure that priority is given to requests for mutual legal assistance in corruption matters.
Le Groupe de lutte contre la corruption internationale a aussi tissé des liens avec le groupe des systèmes internationaux du ministère de la Justice afin que la priorité soit accordée aux demandes d'entraide juridique en matière de corruption.

Each seven-person international anti-corruption unit focuses on detecting, investigating, and preventing international corruption. Their primary focus is on the offence of bribing a foreign public official, contrary to Canada's Corruption of Foreign Public Officials Act.
Ils disposent d’un effectif de sept personnes chacun et remplissent des fonctions de prévention, de détection et d’enquête en matière de corruption internationale, se concentrant principalement sur la corruption d’agents publics étrangers, qui constitue une infraction à la Loi sur la corruption d’agents publics étrangers du Canada.

We organize international anti-corruption conventions whose purpose it is to provide an opportunity for countries to come together and discuss the problems that corruption causes.
Nous organisons des congrès internationaux de lutte contre la corruption afin de donner l'occasion aux divers pays de se réunir pour discuter des problèmes que pose la corruption.