Vertaling van "internationally accepted benchmarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interfirm Comparisons: a Form of International Competitive Benchmarking
Comparaisons inter-entreprises : un système de référence sur la concurrence à l'échelle internationale

internationally-acceptable system of verification and monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

internationally accepted standards
normes internationales pertinentes

Internationally accepted principles of policing in a democratic State
Principes acceptés sur le plan international régissant l'activité de la police dans un État démocratique

general international law [ generally accepted principles of international law | generally accepted international law ]
droit international commun [ droit international général ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

internal benchmarking
étalonnage interne | analyse comparative interne | benchmarking interne

acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some internationally accepted benchmarks exist, for example as established by the ILO, the UN and the Council of Europe.
Il existe des indicateurs acceptés à l'échelle internationale, comme ceux établis par l'OIT, les Nations unies et le Conseil de l'Europe.

The Commission will particularly draw on internationally accepted benchmarks such as those established by the ILO, the UN and the Council of Europe.
La Commission se fondera en particulier sur les indicateurs acceptés à l'échelle internationale, comme ceux établis par l'OIT, les Nations unies et le Conseil de l'Europe.

We employ standards and benchmarks that we believe are internationally accepted and appropriate for the project in question.
Nous appliquons des normes et des critères qui sont reconnus dans le monde entier et jugés appropriés pour le projet en question.

Projects often do not meet host country law and international benchmarks that are accepted - the World Bank standard, USAPA, Canadian standards, or a variety of those taken together.
Il arrive souvent que les projets proposés ne soient pas conformes aux lois du pays d'accueil et aux normes internationales qui sont généralement acceptées - c'est-à-dire celles de la Banque mondiale, de l'USAPA, les normes canadiennes ou une sélection.

My hon. Bloc colleague mentioned earlier that Canada became the first country to formally accept the UNESCO convention, which now acts as a benchmark in cultural affairs at the international level.
Ma collègue du Bloc québécois a mentionné plus tôt que le Canada a été le premier pays à reconnaître officiellement cette convention de l'UNESCO, qui sert maintenant de point de référence en matière d'affaires culturelles à l'échelle internationale.

In this context Parliament makes the practical suggestion that national commitments should be complemented by the exploration of global sectoral commitments with a view to creating benchmarks and internationally accepted good practices for all sectors of industry and services involved in international competition.
Dans ce contexte, le Parlement suggère, d’un point de vue pratique, que les engagements nationaux s’accompagnent de la reconnaissance des engagements sectoriels mondiaux afin de créer des repères et des bonnes pratiques reconnues au niveau international pour tous les secteurs de l’industrie et des services concernés par la concurrence internationale.

Chief Superintendent D.C. David Beer, Director General, International Policing: That benchmark may be our final one in the long-term strategy, when the Afghan public says they respect and accept their police as a civilian police and as their security umbrella.
Le surintendant principal et directeur général des Services de la police internationale, M. David Beer : Ce sera peut-être le dernier repère de notre stratégie à long terme, le moment où le grand public en Afghanistan dira qu’il respecte et accepte sa police en tant que police civile et en tant qu’organisme-cadre chargé de la sécurité.

20. Considers that it is important to encourage the EU's trading partners to undertake effective measures to abate GHG emissions and to develop comparable and mutually accepted standards, but where no such arrangement can be attained, urges the Commission to develop the necessary incentives such as carbon equalisation mechanisms; recognizes that binding international benchmarks and commitments covering all sectors that are vulnerable to competition would be preferable to the possible adoption of border tax adjustments to offset distortions among trading partners;
20. estime important d'inciter les partenaires commerciaux de l'UE à prendre des mesures efficaces afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'élaborer des normes comparables et communément acceptées, mais dans les cas où de tels arrangements ne sont pas possibles, exhorte la Commission à mettre en place les incitations nécessaires comme les mécanismes d'équilibrage du carbone; reconnaît qu'il serait préférable de recourir à des références et des engagements internationaux contraignants couvrant l'ensemble des secteurs soumis à la concurrence plutôt que d'opérer des ajustements fiscaux aux frontières destinés à compenser les distorsions entre partenaires commerciaux;

In fact in reducing the net debt we are adopting the accepted international standard used to benchmark debt reduction from country to country.
En fait, en remboursant la dette nette, nous adoptons la norme internationale reconnue qui est utilisée pour comparer la réduction de la dette d'un pays à l'autre.