Vertaling van "international workers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Federation of Christian Building and Woodworkers Unions [ International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Christian International Workers in the Building Trade ]
Fédération européenne des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois [ Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois ]

International Workers Sport Association(Labour Sports International) | IWSA [Abbr.]
Comité sportif international du travail | CSIT [Abbr.]

Labour Sports International [ International Workers Sport Association ]
Comité sportif international du travail [ CSIT | International sportive des travailleurs ]

International Workers' Aid [ International Socialist Mutual Relief ]
Entr'aide ouvrière internationale [ EOI | Entr'aide socialiste internationale ]

International Workers' Aid | IWA [Abbr.]
Entraide ouvrière internationale | EOI [Abbr.]

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Workers International
internationale ouvrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, despite their long scientific and university tradition, a comparison of the research systems in the candidate countries with those in the present Member States may pose risks of several kinds: movements of research workers away from those countries and the disappearance or weakening of large areas of science because of the lack of infrastructure which is appropriate of meets international standards.
Cependant, malgré une longue tradition scientifique et universitaire, la confrontation des systèmes de recherche des pays candidats avec ceux des actuels États membres peut comporter des risques de plusieurs natures, comme la mobilité des chercheurs au détriment de ces pays et la disparition ou l'affaiblissement de larges secteurs scientifiques, faute d'infrastructures adaptées ou répondant aux normes internationales.

What more presence do we have in the international context, because these are foreign workers who work in Canadian embassies, and what's happening there?
Quels autres effectifs avons-nous dans le contexte international, parce qu'il s'agit de travailleurs étrangers qui sont à l'emploi des ambassades canadiennes, et que se passe-t-il de ce côté?

People are starting to say that if we can't have our people work there and we are relying on international workers because we're starting to talk about flying Mexican workers or European workers in and out of those mines then maybe we need to consider waiting to extract some of the deposits and bring in the benefits in the longer term for the regions and the province.
On commence à dire que si on ne peut pas avoir des travailleurs locaux et si on fait appel à des travailleurs étrangers — car on commence à envisager de faire venir des travailleurs mexicains ou européens pour travailler dans ces mines — il faudrait peut-être songer à attendre pour exploiter certains gisements et en tirer les avantages à long terme pour les régions et la province.

We should bear in mind that this proposal by the Commission has come about following Parliament’s refusal in 2007 to allow the inclusion of health services in the directive on services in the internal market, because of the crucial struggle of the workers and the public, which defeated that part of the infamous draft Bolkestein Directive.
Il ne faut pas oublier que cette proposition de la Commission survient à la suite du refus du Parlement en 2007 d’autoriser l’inclusion des services de santé dans la directive sur les services dans le marché unique, à cause du combat crucial des travailleurs et de la population, qui ont gagné contre cette partie de l’infâme projet de directive Bolkestein.

This year there was no cause for celebration on 1 May, which is International Workers’ Day, because there are 23 million unemployed in the European Union.
Cette année, il n’y avait pas de quoi se réjouir le 1 mai, à la journée internationale des travailleurs, car il y a 23 millions de chômeurs dans l’Union européenne.

We recommend the adoption of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers, because that would immediately enable us to improve the human rights situation.
On recommande l'adoption de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants, parce que cela nous permettrait déjà d'améliorer la situation des droits de la personne.

I only wish that we could extend that same interest in the rights of workers to know hazardous products to our international activities because what WHMIS is to the Canadian workforce, the Rotterdam Convention is to the international workforce.
J'aurais simplement souhaité que nous eussions accordé le même intérêt au droit des travailleurs étrangers de connaître les matières dangereuses. En effet, la convention de Rotterdam est à la main-d'oeuvre internationale ce que le SIMDUT est à la main-d'oeuvre canadienne.

We have only 110 international staff who manage things and 25,000 area staff, almost all of them Palestinians and almost all refugees, who are all the teachers and the sanitation workers, because we operate these parallel systems: all the schools for refugees in the five areas—Jordan, Syria, Lebanon, West Bank, Gaza—and the health services, and the sanitation services, and so on.
Nous n'avons que 110 employés d'un peu partout dans le monde qui s'occupent de l'administration, et 25 000 employés de la région, pratiquement tous des Palestiniens et pratiquement tous des réfugiés, qui sont les enseignants et les employés de services d'assainissement, parce que nous assurons des services parallèles: toutes les écoles à l'intention des réfugiés dans les cinq régions — la Jordanie, la Syrie, le Liban, la Cisjordanie, Gaza — et les services de santé et les services d'assainissement et ainsi de suite.

This is because the completion of the internal market must lead to an improvement in working conditions, because the Community will support and complement the Member States’ actions in the fields of health and safety protection of workers, as laid down in Article 137 of the EC Treaty, and because all workers have the right to a restriction of maximum working time, to daily and weekly periods of rest, and an annual period of paid holiday, as well as to work in conditions which respect their health, their safety and their dignity, as laid down in the European Union's Charter of Fundamental Rights.
En effet, la réalisation du marché intérieur doit déboucher sur une amélioration des conditions de travail, car la Communauté soutiendra et complétera les activités des États membres dans le domaine de la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, comme le prévoit l’article 137 du traité CE, et parce que tout travailleur a droit à une limitation de la durée maximale du travail, à des périodes de repos journalier et hebdomadaire, à des congés payés annuels et à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité, comme le précise la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

A total ban could be the answer but, in that case – and the Commission has no objections to this approach – you must admit that it is a very complicated problem because in the case of a total ban we must take into account not only the problems of demolition or maintenance – and the workers who are exposed to these activities – but also the fact that there is a list of different products which contain very small amounts of asbestos which is not dangerous, and we must see how we can solve this very complicated internal market problem.
Une interdiction totale pourrait être une solution, mais, dans ce cas - veuillez noter que la Commission n'a aucune objection contre cette approche - vous devez admettre qu'il s'agit d'un problème très compliqué. En effet, en cas d'interdiction totale, il faut non seulement prendre en compte les problèmes de démolition ou de maintenance, auxquels les travailleurs sont exposés, mais également le fait qu'il existe une liste de produits contenant de très faibles concentrations d'amiante et qui sont inoffensifs.