Traduction de «international wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention
Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | AIB [Abbr.]

International Wheat Gluten Association
International Wheat Gluten Association

1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971
Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971

Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971

Wheat Trade Convention (part of the International Wheat Agreement, 1986) [ Wheat Trade Convention ]
Convention sur le commerce du blé (partie de l'Accord international sur le blé de 1986) [ Convention sur le commerce du blé ]

International Grains Council [ IGC | International Wheat Council ]
Conseil international des céréales [ CIC | Conseil international du blé ]

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

wheat
blé [ froment ]

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned in my opening remarks, the Canadian Wheat Alliance is clearly Canadian with Canadian partners, but we as a group are also attached to and work with the international Wheat Initiative, which is really a global initiative that looks at productivity, at diseases, at how we help third world countries.
Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, l'Alliance canadienne du blé est évidemment canadienne et a des partenaires canadiens, mais notre groupe a aussi des attaches et travaille avec la Wheat Initiative internationale, laquelle, à vrai dire, est une initiative mondiale qui porte sur la productivité, les maladies et les mesures d'aide aux pays du tiers-monde.

When you look at wheat research, we compare very well with the international Wheat Initiative.
Si vous regardez la recherche sur le blé, nous nous comparons très bien aux autres au sein de la Wheat Initiative internationale.

However, due to a number of factors, including the Great Depression, the collapse of international wheat prices, and the near-bankruptcy of farmer-owned wheat pools during the 1920s and 1930s, the federal government re-established the Canadian Wheat Board in 1935.
Cependant, en raison d’un certain nombre de facteurs, dont la Grande Crise, l’effondrement des prix mondiaux du blé et la quasi-faillite des syndicats du blé durant les années 1920 et 1930, le gouvernement fédéral décide de rétablir la Commission en 1935.

A. whereas in the past few weeks global cereal markets have experienced a sudden surge in international wheat prices that is raising important questions about the stability of markets, the accuracy of production forecasts and ultimately the overall supply and demand prospects,
A. considérant qu'au cours des dernières semaines, les marchés mondiaux des céréales ont connu une flambée soudaine des prix internationaux du blé qui soulève d'importantes questions quant à la stabilité des marchés, à l'exactitude des prévisions de production et, en dernier recours, aux perspectives globales d'offre et de demande,

B. whereas international cereal prices averaged 245 points, up 3% compared to December 2010 but are still below April 2008 peak; whereas this is driven by wheat and maize prices continuously increasing while rice prices decreased in January 2011,
B. considérant que les prix internationaux des céréales s'établissent en moyenne à 245 points, soit une hausse de 3 % par rapport à décembre 2010, mais qu'ils sont toujours en deçà du record d'avril 2008; considérant que cette évolution est provoquée par la hausse continue des prix du blé et du maïs, alors que le prix du riz a baissé en janvier 2011,

F. whereas the ban on wheat exports imposed by the Russian Federation may not be sufficient to guarantee sufficient feed supplies for animal production in the second half of the year, whereas, in that case, given the tightness of world export supplies, a meat production shortfall in the Russian Federation would likely push international meat prices further up in the coming months,
F. considérant que l'interdiction des exportations de céréales imposée par la fédération de Russie ne sera peut-être pas suffisante pour garantir des approvisionnements suffisants en aliments pour la production animale pendant le second semestre de l'année; considérant que, dans ce cas, vu la tension qui règne sur le marché des exportations mondiales, une chute de la production de viande dans la fédération de Russie aurait toutes les chances de pousser encore à la hausse les prix internationaux de la viande au cours des mois à venir,

Since 2006, the price of corn has risen threefold, and the price of wheat by 180% on the international market, while overall food prices have increased by 83%.
Depuis 2006, le prix du maïs a été multiplié par trois. Dans le même temps, celui du blé a augmenté de 180 % sur le marché international, tandis que les prix alimentaires dans leur ensemble augmentaient de 83 %.

The minister knows that 82% of our current international wheat buyers have stated they will not purchase our wheat if Canada licences GM wheat.
Le ministre sait que 82 p. 100 de nos actuels acheteurs de blé sur le marché international ont déclaré qu'ils n'achèteraient pas notre blé si le Canada autorise le blé génétiquement modifié.

As you know, the International Wheat Agreement comprises two separate legislative texts, the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention.
Comme vous le savez, l'accord international sur le blé est constitué de deux documents juridiques séparés, à savoir la convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire.

These two Conventions constitute the International Grains Agreement, 1995, intended to replace the International Wheat Agreement, 1986, which expired on 30 June 1995.
Ces deux conventions constituent l'Accord international sur les céréales de 1995, destiné à remplacer l'accord international sur le blé de 1986 qui a expiré le 30 juin dernier.