Traduction de «international waters although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

international waters [ high seas | maritime waters ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

inland waters | internal waters
eaux continentales | eaux intérieures

International Water Supply Association
Association internationale des distributions d'eau

International Water Ski Federation [ IWSF | World Water Ski Union ]
International Water Ski Federation

internal feed | internal water feed
arrosage par le tambour

internal waters
eaux intérieures

IRC - International Water and Sanitation Centre [ International Reference Centre for Community Water Supply and Sanitation ]
Centre international de l'eau et de l'assainissement [ Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau collective et l'assainissement ]

internal water circulation
cycle hydrologique interne

internal waters | inland sea
eaux intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, although some of the Adriatic countries have established special zones, a substantial proportion of the waters of the Adriatic and Ionian seas are still international waters;
C. considérant que, bien que quelques pays bordant la mer Adriatique aient instauré des zones spéciales, une grande partie du bassin de la mer Adriatique et de la mer Ionienne continue à faire partie des eaux internationales;

AU. whereas Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) and fisheries partnership agreements should play a vital and increasingly important role in the use and sustainable exploitation of fisheries resources in Community and international waters, although several recent performance reviews of RFMOs have identified serious weaknesses in their functioning, leading the UN General Assembly to call for urgent measures to improve their performance,
AU. considérant que les organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP) et les accords de partenariat conclus dans le secteur de la pêche doivent jouer un rôle déterminant, de plus en plus important, en contribuant à assurer une utilisation et une exploitation durables des ressources halieutiques, à la fois dans les eaux communautaires et dans les eaux internationales, même si plusieurs des examens des performances réalisés récemment par les organisations régionales de gestion de la pêche ont permis d'identifier de graves faiblesses dans leur fonctionnement, amenant l'Assemblée générale des Nations unies à réclamer des mesures urgentes pour améliorer leurs performances,

AS. whereas Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) and fisheries partnership agreements should play a vital and increasingly important role in the use and sustainable exploitation of fisheries resources in Community and international waters, although several recent performance reviews of RFMOs have identified serious weaknesses in their functioning, leading the UN General Assembly to call for urgent measures to improve their performance,
AS. considérant que les organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP) et les accords de partenariat conclus dans le secteur de la pêche doivent jouer un rôle déterminant, de plus en plus important, en contribuant à assurer une utilisation et une exploitation durables des ressources halieutiques, à la fois dans les eaux communautaires et dans les eaux internationales, même si plusieurs des examens des performances réalisés récemment par les organisations régionales de gestion de la pêche ont permis d'identifier de graves faiblesses dans leur fonctionnement, amenant l'Assemblée générale des Nations unies à réclamer des mesures urgentes pour améliorer leurs performances,

Although there are several different ways to approach preventing the bulk removal of water, Bill C-383 works to amend two acts: the International Boundary Waters Treaty Act and the International River Improvements Act.
Il y a plusieurs façons de prévenir le captage d'eau massif, toutefois le projet de loi C-383 tend à modifier deux lois: la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux.

Whether it is through the International Joint Commission or another mechanism, although IJC references are preferred solutions, any other mechanism consistent with the treaty fits our goal to work toward a solution that addresses Canada's environmental concerns to protect the Sheyenne River, the Red River, Lake Winnipeg and the Boundary Waters Treaty.
Les renvois à la Commission mixte internationale constituent, pour nous, le moyen privilégié de régler les différends, mais nous accepterions tout autre mécanisme conforme au traité qui nous permettrait de trouver une solution qui calmerait les inquiétudes du Canada pour l'environnement, protégerait la rivière Sheyenne, la rivière Rouge et le lac Winnipeg, et respecterait le Traité des eaux limitrophes.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, although the Minister of Foreign Affairs is now aware that, by virtue of the International Boundary Waters Treaty, one of the contracting parties can make a reference to the International Joint Commission on any aspect with the potential to impact negatively upon it, he still appears to be unaware of the urgency of the matter.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, maintenant que le ministre des Affaires étrangères sait que, selon le Traité des eaux limitrophes, une des parties contractantes peut en référer à la Commission mixte internationale dans le dossier pouvant lui porter préjudice, il semble toujours ignorer l'urgence du dossier.

It does not apply to fishing with small driftnets traditionally carried on in inshore waters, although there is no international definition of what is meant by "large net".
Elle ne vise pas la pêche aux petits filets dérivants pratiquée traditionnellement dans les eaux côtières, bien qu'il n'y ait pas une définition internationale de ce qu'il faut entendre par "grand filet".

Although the use of driftnets is not as widespread in the Community as in international waters elsewhere, the Commission deems it essential to prohibit this type of fishing and to prevent the future development of this practice.
Bien que l'utilisation des filets dérivants ne soit pas aussi répandue dans la Communauté que dans d'autres eaux internationales, la Commission estime indispensable d'interdire ce type de pêche et d'éviter un développement ultérieur de cette pratique.