Vertaling van "international trapping standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-US-EU Working Group on the Development of International Trapping Standards
Canada-US-EU Working Group on the Development of International Trapping Standards

International Humane Trapping Standard | internationally agreed humane trapping standard
norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage

international humane trapping standards
normes internationales de piégeage sans cruauté

Agreement on international humane trapping standards
accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté

Canadian Team - International Humane Trapping Standards
Équipe canadienne de négociation des normes internationales de piégeage sans cruauté

Agreement on International Humane Trapping Standards
Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

ISO [ International Organization for Standardization ]
ISO [ Organisation internationale de normalisation ]

international standard [ ISO standard ]
norme internationale [ norme ISO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To address concerns of the Parliament such as the scientific basis for the proposed standards and the impact assessment, the Commission launched a study on the description of the state of the art of research, science and application of humane trapping standards referred to in the “Agreement on International Humane Trapping Standards” and described in Commission proposal in view of identifying the improved trapping standards which reduce unnecessary pain, distress and suffering of trapped animals as much as technically possible.
Afin de répondre aux préoccupations du Parlement, en particulier à celles concernant les bases scientifiques pour les normes proposées et l’évaluation d’impact, la Commission a lancé une étude portant sur la description de l’état de la recherche, de la science et de l’application des normes de piégeage sans cruauté mentionnées dans «l’accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté», et décrites dans la proposition de la Commission, en vue d’identifier des normes de piégeage améliorées qui, pour autant que le permette la technique, permettent de réduire les souffrances et la détresse inutiles des animaux pris au piège.

It may be noted in this connection that it is stated in the preamble that the directive is without prejudice to Council Regulation (EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards.
Il convient de faire observer à ce propos qu'il est stipulé dans le préambule, que la directive est sans préjudice du règlement (CEE) n° 3254/91 du Conseil du 4 novembre 1991 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté.

The Agreement on International Trapping Standards, which has been signed by Canada and the European Union and will soon be signed by the Russian Federation, commits the parties to make certain changes to their wildlife regulations and to carry out trap research/testing of commonly used traps against the new humane standards.
L'Accord sur les normes internationales de piégeage sans cruauté conclu entre le Canada et la Communauté européenne, et qui sera bientôt signé par la Fédération de Russie, engage les parties à apporter certains changements à leur réglementation sur la faune et à entreprendre des recherches et des essais sur les pièges conventionnels pour vérifier s'ils respectent les nouvelles normes.

Article 7c (and Annex I, Part II 4.2) of the Agreement on international humane trapping standards sets out trap testing and certification obligations for parties to the Agreement.
L'article 7c (et l'annexe I, partie II, point 4.2) de l'accord international sur des normes humaines de piégeage établit des obligations en matière d'essais et de certification des pièges pour les parties contractantes de cet accord.

Would the Commission confirm that, under the Agreement on international humane trapping standards, such drowning traps will no longer be permitted and explain why this Agreement has not yet been implemented some 2½ years after it was signed?
La Commission pourrait-elle d'une part confirmer que, conformément à l'accord international sur les normes humaines de piégeage, de tels pièges provoquant la noyade ne pourront plus être utilisés et expliquer pourquoi, d'autre part, l'accord en question n'est toujours pas entré en vigueur près de deux ans et demi après sa signature ?

The European Commission, at the request of the fifteen EU governments, has negotiated an international trapping standard with Canada and Russia, two of the main trapping nations.
La Commission européenne, à la demande des 15 gouvernements de l'Union européenne, a négocié une norme internationale de piégeage avec le Canada et la Russie, deux des grands pays qui pratiquent le piégeage.

The first-ever international trapping standard, negotiated with Canada and Russia, would dramatically cut cruelty to wild animals by forcing Canada and Russia - and the EU itself - to abolish the worst forms of trapping, on pain of sanctions if they fail to do so.
La toute première norme internationale de piégeage, négociée avec le Canada et la Russie, permettrait de mettre radicalement un terme à la cruauté infligée aux animaux sauvages en forçant le Canada et la Russie - et l'Union européenne également - à abolir les formes les plus cruelles de piégeage sous peine de sanctions.

Negotiations for these agreements are conducted by the Commission on the basis of an explicit mandate given by the Council in June 1996 to achieve an internationally agreed humane trapping standard. An agreement on humane trapping standards fulfills the requirements of Regulation 3254/91.
Ces négociations sont menées par la Commission, chargée expressément par le Conseil, en juin 1996, de conclure un accord en matière de normes internationales de piégeage sans cruauté et de répondre ainsi aux exigences du règlement n° 3254/91.

Moreover, International Trapping Standards are being elaborated under the suspices of the International Standardisation Organisation with the participation of several Member States.
En outre, des normes internationales pour les pièges sont en cours d'élaboration sous les auspices de l'Organisation internationale de normalisation avec la participation de plusieurs Etats membres.