Vertaling van "international standards since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]
Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

international minimum standard [ minimum international standard ]
standard minimum [ standard international ]

international standard of length [ length international standard | international prototype ]
étalon international de longueur [ prototype international ]

international standard [ ISO standard ]
norme internationale [ norme ISO ]

International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (nom neutre pluriel)
normes professionnelles d'audit interne

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

ISO [ International Organization for Standardization ]
ISO [ Organisation internationale de normalisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Urges Egypt to conduct independent, impartial, and effective investigations into all human rights violations committed since 2011, including crimes of sexual violence, and to ensure that perpetrators are held to account and victims are provided with an adequate remedy in accordance with international standards; calls on the Egyptian authorities to immediately cancel all death sentences and order retrials that guarantee the right to a fair trial and due process, and to impose an immediate moratorium on death sentences and executions, immediately release all detained journalists and media workers and guarantee the right to freedom of information and expression in accordance with international standards;
55. exhorte l'Égypte à mener des enquêtes indépendantes, impartiales et efficaces sur toutes les violations des droits de l'homme commises depuis 2011, y compris les violences sexuelles, et de veiller à ce que leurs auteurs soient traduits en justice et à ce que les victimes aient droit à des réparations appropriées, conformes aux normes internationales; demande aux autorités égyptiennes d'annuler immédiatement toutes les condamnations à mort, d'ordonner de nouveaux procès qui garantissent le droit à une justice équitable, d'imposer un moratoire immédiat sur la peine de mort et sur les exécutions, de libérer sans délai tous les journalistes et professionnels des médias actuellement en détention et de garantir le droit à la liberté d'information et d'expression, comme le prévoient les normes internationales;

The panel found that since countries are obliged to follow international standards where possible, since the Codex was specifically included as an international standard, and since the European standard was stricter than Codex, European bans on North American beef were unjustifiable under international trade law and must cease.
Le groupe d'experts a constaté qu'étant donné que les pays sont obligés de suivre les normes internationales où c'est possible, étant donné que le Codex était précisément inclus à titre de norme internationale, et étant donné que la norme européenne était plus stricte que le Codex, les interdictions européennes concernant le boeuf en provenance de l'Amérique du Nord n'étaient pas justifiées en droit international et devaient être abrogées.

Since no country has comprehensive accounting standards, it is not surprising there are no harmonised international standards.
Comme aucun pays ne dispose de normes comptables globales, il n’est pas surprenant qu’il n’y ait aucune harmonisation des normes à l’échelle internationale.

The elections were definitely not conducted in compliance with international standards, since the standards laid down at international level were not reached, nor even the standards of the African states themselves.
Les élections n’ont assurément pas eu lieu dans le respect des normes internationales, considérant que les normes établies au niveau international n’ont pas été remplies, ni même les normes des États africains eux-mêmes.

By implementing a community-based process that addresses the key factors of meaningful consultations—adequate implementation, resources, and capacity-building—Canada would be in a better position to support international standards, since they would then be in the process of complying with those standards.
En mettant en oeuvre un processus communautaire qui repose sur les éléments clés de véritables consultations — bonne mise en oeuvre, ressources et développement de la capacité — le Canada serait mieux placé pour étayer les normes internationales étant donné qu'il se conformerait lui-même à ces normes.

12. Sees a distortion of international competition, since the new competitors from emerging markets are not subject to the strict OECD regulations on environmental, social and ethical standards, which have subsequently been transposed into the national laws of OECD members; recommends that the Commission muster international support for those standards;
12. estime que distorsion de la concurrence internationale il y a parce que les nouveaux concurrents des marchés émergents ne sont pas soumis aux règlements stricts de l'OCDE en matière de normes environnementales, sociales et éthiques, transposées postérieurement dans le droit national des pays membres de l'OCDE; préconise que la Commission gagne des appuis internationaux à ces normes;

We have all seen what happened since then. And I think that we all agree that the elections of 31 October and 21 November were not free or fair and did not live up to international standards.
Nous avons tous suivi les événements qui se sont déroulés depuis lors et je pense que nous nous accorderons tous à dire que les élections du 31 octobre et du 21 novembre n’étaient ni libres ni loyales, pas plus qu’elles ne respectaient les normes internationales.

whose securities are admitted to public trading in a non-member state and which, for that purpose, have been using internationally accepted standards since a financial year that started prior to the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
dont les titres sont admis à la cote du marché réglementé d'un État tiers et qui, à cette fin, ont utilisé des normes internationales reconnues depuis un exercice financier ayant commencé avant la publication du présent règlement au Journal officiel des Communautés européennes.

Mr De Clercq also welcomed Korea's proposal for giving preference to international standards since they were essential for communication and cooperation.
Elle envisagera positivement la possibilité d'avoir des scientifiques coréens dans les laboratoires européens et un coordinateur permanent sera nommé par chaque partie pour assurer la coordination dans ce domaine. De plus, M. DE CLERCQ s'est félicité de la proposition coréenne de favoriser les normes internationales dans la mesure où ces normes sont essentielles pour la communication et la coopération.

Since PWC manufacturers could not meet the safety standards for boat manufacturing — and still do not meet them — voluntary industry standards were being developed through the International Standards Organization, or ISO, and the Society of Automotive Engineers, or SAE.
Comme les fabricants de motomarines ne pouvaient pas appliquer les mêmes normes de sécurité que pour la fabrication d'embarcations — et n'y répondent toujours pas —, des normes industrielles volontaires ont été élaborées par l'intermédiaire de l'Organisation internationale de normalisation, ou ISO, et par la Society of Automotive Engineers, ou SAE.