Traduction de «international standard for phytosanitary measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Standard for Phytosanitary Measures | ISPM [Abbr.]
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires | NIMP [Abbr.]

international standard for phytosanitary measures
norme internationale pour les mesures phytosanitaires

Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)
groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)

International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards
Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres

International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: Implementation in Canada
Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres : mise en œuvre au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98, amending Section 1 of Annex IV on measures to manage the risks of quarantine pests, as regards the measures targeting prevention and elimination of infestation of cultivated and wild plants, measures targeting consignments of plants, plant products and other objects, measures targeting other pathways for quarantine pests, and amending Section 2 of that Annex on principles for the management of the risks of pests, as regards principles for the management of the risks of pests, taking into account the developments of technical and scientific knowledge as well as International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs), agreed under the International Plant Protection Convention (IPPC) .
La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 98 pour modifier, à l'annexe IV, la section 1, sur les mesures de gestion du risque lié aux organismes de quarantaine, en ce qui concerne les mesures visant à prévenir ou faire cesser les infestations de plantes cultivées et sauvages, les mesures visant les envois de végétaux, produits végétaux et autres objets et les mesures visant les autres filières des organismes de quarantaine, et la section 2 sur les principes de gestion des risques liés aux organismes nuisibles, compte tenu des dernières avancées techniques et scientifiques ainsi que des normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP), adoptées au titre de la convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) .

Another point of contention is going to be that sanitary and phytosanitary measures need to be based on sound and accepted science. Sanitary and phytosanitary measures must be based on sound and internationally accepted science so that we don't have restrictions like those for getting chicken into Australia.
Autre pomme de discorde: les mesures sanitaires et phytosanitaires devront être fondées sur des méthodes scientifiques sûres et acceptées à l'échelle internationale, afin que nous ne nous heurtions pas à des restrictions comme celles qui nous ont empêchés d'exporter notre poulet en Australie.

3. The EU and Japan will cooperate in efforts to promote international standards and appropriate measures on nuclear safety and emergency preparedness/response
3. L'UE et le Japon coopéreront pour promouvoir l'adoption de normes internationales et de mesures appropriées dans le domaine de la sûreté nucléaire, ainsi qu'en ce qui concerne la préparation et la capacité de réaction face aux situations d'urgence.

The revised Convention formalises the IPPC’s Secretariat and establishes a governing body, the “Commission on Phytosanitary Measures”, for the setting of International Standards for Phytosanitary Measures. These will be recognised under the SPS Agreement.
La convention ainsi révisée officialise le secrétariat de la CIPV et instaure un organe directeur, la «commission des mesures phytosanitaires», chargé de définir, pour les mesures phytosanitaires, des normes internationales qui seront reconnues dans le cadre de l'accord SPS.

WELCOMES the European Strategy for Invasive Alien Species developed under the Bern Convention and the adoption, in the context of the International Plant Protection Convention, of the supplement to the International Standard for Phytosanitary Measures No. 11 (Pest Risk Analysis for quarantine pests), which provides details regarding the analysis of the risks that plant pests pose to the environment and biodiversity, including risks affecting uncultivated/unmanaged plants, wild flora, habitats and ecosystems;
46. ACCUEILLE FAVORABLEMENT la Stratégie européenne des espèces exotiques envahissantes élaborée dans le cadre de la Convention de Berne ainsi que l'adoption, dans le contexte de la Convention internationale pour la protection des végétaux, du supplément nº 11 à la norme internationale pour les mesures phytosanitaires (analyse du risque phytosanitaire pour les organismes nuisibles de quarantaine), prévoyant des modalités précises pour l'analyse des risques que les organismes nuisibles aux végétaux représentent pour l'environnement et la diversité biologique, y compris les risques pour les végétaux qui ne font l'objet ni d'une culture ni d'une gestion, la flore sauvage, les habitats et les écosystèmes;

80. Welcomes the Commission's intention to respect WTO commitments regarding sanitary and phytosanitary (SPS) measures, but considers that this should not preclude the possibility - specifically admissible under the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures - of introducing measures that lead to higher standards of protection where this is sufficiently scientifically justified; considers, in addition, that it is important to encourage the adoption of such measures at international level in order to ensure upward convergence;
80. salue l'intention de la Commission de respecter les engagements de l'OMC concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires, mais considère que cela ne devrait pas exclure la possibilité d'introduire – comme le prévoit explicitement l'accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires – des mesures qui conduisent à des normes de protection plus élevées pour des raisons justifiées sur le plan scientifique; estime, par ailleurs, qu'il est important de promouvoir l'adoption de ces mesures au niveau international afin qu'une convergence ascendante puisse s'opérer;

(h) to foster the adoption of international standards and adopt measures at Community level with a view to substantially reducing the opacity of the financial system and the lack of transparency of the structures for international financial transactions and transfers of funds, including international trading companies, trusts and offshore companies, not least in order to combat the existence of so-called 'tax havens' both inside and outside the EU, inter alia through cooperation with third countries
(h) encourager l'adoption de normes internationales et prendre des mesures dans le cadre communautaire afin de réduire considérablement l'opacité du système financier, de remédier au manque de transparence des structures utilisées pour les transactions financières internationales et le transfert de fonds, dont les sociétés commerciales internationales, les trusts et les sociétés offshores, et, notamment, de combattre la persistance de ce qu'on appelle les "paradis fiscaux" à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, y compris à travers la coopération avec les pays tiers;

promote the adoption of international standards and adopt measures at Community level with a view to substantially reducing the opacity of the financial system and the lack of transparency of the structures for international financial transactions and transfers of funds, including international trading companies, trusts and offshore companies, not least in order to combat the existence of so-called 'tax havens', inter alia through cooperation with third countries;
encourager l'adoption de normes internationales et prendre des mesures dans le cadre communautaire afin de réduire considérablement l'opacité du système financier, de remédier au manque de transparence des structures utilisées pour les transactions financières internationales et le transfert de fonds, dont les sociétés commerciales internationales, les trusts et les sociétés offshore, et, notamment, de combattre la persistance de ce qu'on appelle les "paradis fiscaux", y compris à travers la coopération avec les pays tiers;

The panel found that the European Union had violated some provisions of the SPS agreement—the sanitary and phytosanitary measures. More specifically, the provisions related to risk assessment, international standards, and consistency of SPS measures.
Il y concluait que l'Union européenne avait violé certaines des dispositions de l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, plus précisément, les dispositions sur l'évaluation des risques, les normes internationales et la cohérence des mesures.