Vertaling van "international services would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal market for services | internal market in services | internal services market
marché intérieur des services

international service co-ordination center | international service co-ordination centre | ISCC [Abbr.]
centre de coordination du service international | CCSI [Abbr.]

domestic service | domestic system | internal service | internal system
régime intérieur

international civil service
fonction publique internationale

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Zonta International-International Service Organization of Executives in Business and the Profession [ Zonta International | Zonta International-International Service Organization of Executive and Professional Women ]
Zonta International-International Service Organization of Executives in Business and the Profession [ Zonta International | Zonta International-International Service Organization of Executive and Professional Women ]

average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits
délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux

Catholic International Union for Social Service [ CIUSS | Roman Catholic International Union for Social Service ]
Union catholique internationale de service social

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Is pleased with the results set out in the mid-term review of the functioning of the administrative cooperation agreement between the CoR and the EESC; notes in particular that in establishing joint services the two Committees have been able to make budget savings; would like the Committees to implement the recommendations relating to personnel (further harmonisation of rules), social and medical services and internal services; would like to be informed before the next discharge procedure on the amount of savings made;
10. est satisfait des résultats que montre le rapport d'évaluation à mi-parcours sur le fonctionnement de l'accord de coopération administrative entre le CdR et le CESE; note en particulier que la création de services conjoints a permis aux deux Comités de faire des économies budgétaires; souhaite que les Comités mettent en œuvre les recommandations émises dans les secteurs du personnel (plus d'harmonisation des règles), des services sociaux et médicaux et des services internes; demande à être informé, avant la prochaine procédure de décharge, du montant des économies qui auront été réalisées;

9. Is pleased with the results set out in the mid-term review of the functioning of the administrative cooperation agreement between the CoR and the EESC; notes in particular that in establishing joint services the two Committees have been able to make budget savings; would like the Committees to implement the recommendations relating to personnel (further harmonisation of rules), social and medical services and internal services; would like to be informed before the next discharge procedure on the amount of savings made;
9. est satisfait des résultats que montre le rapport d'évaluation à mi-parcours sur le fonctionnement de l'accord de coopération administrative entre le CdR et le CESE; note en particulier que la création de services conjoints a permis aux deux Comités de faire des économies budgétaires; souhaite que les Comités mettent en œuvre les recommandations émises dans les secteurs du personnel (plus d'harmonisation des règles), des services sociaux et médicaux et des services internes; demande à être informé, avant la prochaine procédure de décharge, du montant des économies qui auront été réalisées;

Presumably, judges who resume their careers on the bench of a Canadian jurisdiction following international service would disqualify themselves, or be disqualified, from hearing cases involving the particular international organization to which they were seconded, to the same extent and in the same manner as would occur in the event of prior service with an agency of the Canadian government or with a private corporation or law firm.
Vraisemblablement, les juges qui réintègrent leurs fonctions au sein de la magistrature canadienne après avoir participé à des activités internationales se dessaisiraient de toute affaire mettant en cause l'organisation internationale auprès de laquelle ils auraient été détachés, dans la même mesure et de la même manière qu'ils le feraient s'ils avaient déjà exercé des fonctions pour un organisme du gouvernement canadien, une société privée ou un bureau d'avocats.

Concerning the exception for protecting legal advice, the General Court took the view, in particular, that the disclosure of internal notes of the Commission’s legal service would risk communicating to the public information on the state of internal discussions between DG Competition and the legal service on the lawfulness of the 1999 decision declaring the concentration operation in question incompatible with the common market, which could call into question the lawfulness of future decisions in the same sector.
Quant à l’exception visant la protection des avis juridiques, le Tribunal a notamment considéré que la divulgation des notes internes du service juridique de la Commission aurait risqué de transmettre au public des informations sur l’état des discussions internes entre la DG « Concurrence » et le service juridique sur la légalité de la décision de 1999 déclarant incompatible avec le marché commun l’opération de concentration concernée, ce qui aurait pu remettre en cause la légalité des futures décisions dans le même secteur.

18. Observes that services account for about 70 % of eurozone GDP and offer the greatest opportunity for employment growth; notes that services inflation makes a persistent contribution to core inflation; points out therefore that more competition in services would result in lower inflation; calls, therefore, for a fully operational internal market for services and a swift implementation of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market ;
18. remarque que les services représentent 70 % du PIB de la zone euro et offrent les meilleures possibilités en termes de création d'emplois; note que l'inflation des services alimente de façon persistante l'inflation sous-jacente; signale, dès lors, qu'une concurrence accrue dans le domaine des services contribuerait à faire baisser l'inflation; demande donc que le marché intérieur des services soit pleinement opérationnel et que la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur soit rapidement mise en œuvre;

17. Observes that services account for about 70 % of the euro area GDP and offer the greatest opportunity for employment growth; notes that services inflation makes a persistent contribution to core inflation; highlights therefore, that more competition in services would result in lower inflation; calls, therefore, for a fully operational internal market for services and a swift implementation of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market;
17. remarque que les services représentent 70 % du PIB de la zone euro et offrent les meilleures possibilités en termes de création d'emplois; note que l'inflation des services alimente de façon persistante l'inflation tendancielle; souligne dès lors qu'une concurrence accrue dans le domaine des services contribuerait à faire baisser l'inflation; demande donc que le marché intérieur des services soit pleinement opérationnel et que la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur soit rapidement mise en œuvre;

At the same time, a questionnaire is planned which will focus on the potential problems for employees (e.g. diverging laws and legal responsibilities, relocation of services, monitoring and abuse) and consumers (availability of information, liability, confidence in markets and suppliers), but also on the positive effects an internal market in services would have (lower prices, improved employment opportunities, new division of labour within the EU, etc.).
Parallèlement, il est prévu un questionnaire centré sur les problèmes potentiels des salariés (par exemple, lois divergentes et responsabilités légales, délocalisation des services, surveillance et abus) et des consommateurs (disponibilité de l'information, responsabilité, confiance dans les marchés et les fournisseurs), mais également sur les effets positifs d'un marché unique des services (diminution des prix, meilleures possibilités d'emploi, nouvelle répartition du travail dans l'UE, etc.).

External appointees with an unsatisfactory final assessment would see their contract terminated. Internal appointees would either be rotated to another job at the same level, downgraded to their previous grade or would be sent into early retirement in the interests of the service.
Les personnes recrutées à l'extérieur faisant l'objet d'une évaluation finale insatisfaisante verraient leur contrat annulé, tandis que les candidats internes seraient affectés à un autre poste de même niveau, rétrogradés à leur grade précédent ou mis à la préretraite dans l'intérêt du service.

The directive would require that, before they were definitely adopted, all draft national rules directly affecting these services would have to be notified to the Commission and reviewed with the other Member States to ensure that they were compatible with the operation of the Internal Market.
La directive exigerait qu'avant d'être définitivement adoptée, toute règle nationale affectant directement ces services soit notifiée à la Commission et réexaminée avec les autres Etats membres afin de s'assurer qu'elle est compatible avec le fonctionnement du marché intérieur.