Traduction de «international remailers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anonymous remailer service | anonymous remailer | remailer service | remailer | anonymous e-mail forwarding service
service de courriel anonyme | courriel anonyme | retransmetteur anonyme | redistributeur de courrier anonyme | remailer anonyme

anonymous remailer operator | remailer operator | remailer administrator
administrateur de courriel anonyme | administratrice de courriel anonyme

consolidated remailing interconnexion
repostage/groupage

anonymous remailer
réexpéditeur anonyme [ service de courriel anonyme ]

anonymous remailer
réexpéditeur anonyme

remailer server
serveur de courriel anonyme | serveur de courrier anonyme | serveur anonyme de retransmission

auto remail system
système de réexpédition automatique

A-B-A remail
repostage ABA

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government and the international remailers say that the bill will change nothing because private companies have been breaking the law and handling international mail for many years.
Le gouvernement et les entreprises de repostage affirment que le projet de loi ne changera rien à la situation actuelle, puisque les entreprises privées enfreignent la loi et traitent le courrier international depuis des années.

What they did was interpret the act as saying that Canada Post had the exclusive right to outboard and international mailing. The legislation would make outboard international remailing legal, which in the law today is the exclusive privilege of Canada Post.
Le projet de loi légaliserait le repostage à destination de l'étranger, ce qui, d'après la loi actuelle constitue un privilège exclusif de la Société canadienne des postes.

We believe that the government may undermine Canada Post's ability to provide universal postal service, particularly in rural and remote parts of the country, if it decides to satisfy the concerns of international remailers by removing international letters from Canada Post's exclusive privilege to deliver letters.
À notre avis, le gouvernement risque de mettre en péril la capacité de Postes Canada d'offrir un service postal universel, en particulier dans les régions rurales et éloignées, s'il accède aux demandes des réexpéditeurs internationaux en retirant les lettres internationales du privilège exclusif de la Société.

Furthermore, IDRS has used Canada Post for foreign delivery for our customer when Canada Post's international rates are competitive compared to other private international remail companies in Canada.
En outre, IDRS a recours aux services de Postes Canada pour ses clients lorsque les tarifs internationaux de la société sont plus avantageux que ceux offerts par les entreprises privées de repostage international du Canada.

Senator Chaput: Part 15 of Bill C-9 would allow outboard international remailers to collect letters in Canada in order to distribute and deliver them abroad.
Le sénateur Chaput : La partie 15 du projet de loi C-9 donnerait la permission aux exportateurs de courrier de recueillir des lettres au Canada en vue d'en faire la transmission et la livraison à l'étranger.