Vertaling van "international regulatory regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory regime
régime réglementaire

reform of regulatory regimes
réforme des régimes de réglementation

Comparative Study of Financial Regulatory Regimes
Étude comparative spéciale sur la réglementation des services financiers

International Regulatory Review Team | IRRT [Abbr.]
équipe internationale d'examen de la réglementation | IRRT [Abbr.]

Guidelines on International Regulatory Obligations and Cooperation
Lignes directrices sur la coopération et les obligations réglementaries internationales

internal support regime
régime de soutien interne

IMO practice of international shipping | IMO regulatory framework | IMO best practice in international shipping | International Maritime Organisation conventions
conventions de l'Organisation maritime internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international licensing regime proposed in this bill does not create a new level of regulation on telecom carriers; rather, it establishes a more effective and efficient international regulatory regime than exists now.
Le régime d'octroi de licences internationales proposé dans le projet de loi C-17 ne viendra pas alourdir la réglementation actuelle, mais renforcera plutôt son efficacité et son efficience.

The Commission will continue to work towards strengthening the international regulatory regime, in particular by promoting the ratification and enforcement of international standards and through international agreements with third countries including social clauses and equal treatment clauses.
La Commission continuera à œuvrer pour le renforcement de la réglementation internationale, notamment en promouvant la ratification et l'application des normes internationales et en concluant des accords internationaux avec des pays tiers comprenant des clauses sociales et des clauses d'égalité de traitement.

[5] The Maritime Labour Convention, 2006, aims to become the “fourth pillar” of the international regulatory regime for quality shipping, complementing the key Conventions of the International Maritime Organisation (IMO) It “consolidates” and updates the existing international law (68 instruments) , with the exception of the recent seafarers identity document convention (No 185) and the seafarers pensions convention (No 71).
[5] La convention du travail maritime de 2006 vise à devenir le "quatrième pilier" de la réglementation internationale pour un transport maritime de qualité et à compléter les conventions de base de l'organisation maritime internationale (OMI). Elle "consolide" et met à jour le droit international existant (68 instruments), à l'exception de la récente Convention sur les pièces d'identité des gens de mer (C185) et de la Convention sur les pensions des gens de mer (C71).

The EU is strongly pushing efforts in global fora to strengthen the international regulatory regime.
L'UE appuie fortement les efforts déployés dans des enceintes internationales afin de renforcer les règles internationales.

- Where new obligations (for example, resulting from international agreements) require updated legislation or changes to the legislative format chosen in order to exploit more effectively the potential synergies between overlapping regulatory regimes, or where European legislation refers to international agreements and annexes such agreements to Community legal acts [1].
- Lorsque de nouvelles obligations (découlant par exemple d'accords internationaux) exigent une législation mise à jour ou des modifications du format législatif retenu afin d'exploiter d'une manière plus efficace les synergies éventuelles entre des systèmes réglementaires qui se chevauchent, ou lorsque la législation européenne fait référence à des accords internationaux et les annexe aux actes communautaires [1].

Close control of the present situation where operators are faced with 15 different regulatory regimes needs to be ensured in order to avoid that the concept of an Internal Market for mobile communications services is undermined.
Dans la situation actuelle, où les opérateurs doivent faire face à quinze régimes réglementaires différents, une surveillance étroite est nécessaire pour éviter que le concept de marché intérieur des services de communications mobiles ne soit mis à mal.

The problem is how to achieve a kind of international regulatory regime.
Le problème consiste à savoir comment instaurer un régime international de réglementation.

Examine and compare domestic and international regulatory regimes, standards, and best practices relating to the safe transport of hydrocarbons by transmission pipelines, marine tanker vessels and railcars;
Examiner et comparer les régimes de réglementation, les normes et les pratiques exemplaires appliqués au Canada et à l'étranger en ce qui concerne le transport sécuritaire des hydrocarbures au moyen des pipelines, des navires pétroliers et des trains;

The study will examine and compare domestic and international regulatory regime standards and best practices relating to the safe transport of hydrocarbons by transmission pipeline, marine tanker vessels and railcars.
Dans le cadre de cette étude, nous allons examiner et comparer les régimes réglementaires au pays et à l'étranger, les normes ainsi que les meilleures pratiques liées au transport sécuritaire des hydrocarbures par pipeline, par pétrolier et par train.

The study will examine and compare domestic and international regulatory regime standards and best practices relating to the safe transport of hydrocarbons by transmission pipelines, marine tanker vessels and rail cars.
Dans le cadre de cette étude, nous allons examiner et comparer les régimes réglementaires et les normes en vigueur au pays et à l'étranger en ce qui a trait au transport sécuritaire des hydrocarbures par pipelines, par pétroliers et par trains, de même que les pratiques exemplaires utilisées ici et ailleurs.