The oil sands are filled with environmental technologies that we ought to be selling all over the planet, yet the government is telling the free market in this country that it is not prepared and will not allow them to join the ranks of the international community, 168 countries that signed on to participate, and use this tool more efficiently.
Le secteur des sables bitumineux dispose d'une foule de technologies écologiques que nous devrions vendre à d'autres pays, mais le gouvernement dit aux partisans du marché libre de notre pays qu'il n'est pas prêt à les laisser se joindre à la communauté internationale — composée 168 pays signataires — afin qu'ils puissent utiliser ces outils plus efficacement.