Vertaling van "international press would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Press Telecommunications Council [ IPTC | International Press Telecommunications Committee ]
Conseil international des télécommunications de presse [ CITP | Comité international des télécommunications de presse ]

Ad Hoc Working Group on International Press Relations
Groupe de travail spécial sur les relations avec la presse internationale

International Press Telecommunications Council | IPTC [Abbr.]
Conseil international des télécommunications de presse | CITP [Abbr.]

International Press Institute | IPI [Abbr.]
Institut international de la presse | IIP [Abbr.]

International Press Club | IPC [Abbr.]
Club de la presse international

International Press Institute
Institut international de la presse

International Sport Press Association
Association internationale de la presse sportive | AIPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that relations between the European Union and Russia are generally good and certainly much better than the international press would sometimes have us believe.
Nous pensons que les relations entre l’Union européenne et la Russie sont, en général, bonnes et certainement bien meilleures que ce que la presse internationale veut parfois nous le faire croire.

Are you able to comment a little bit on the present conditions in Eritrea, and do you know whether they meet internationally recognized standards? I think it's safe to say that a number of international organizations—Human Rights Watch, Amnesty International, and other countries' observers—would say that they don't meet international standards as far as human rights are concerned on a number of fronts, including freedom of assembly and freedom of the press.
Je pense qu'on peut dire, à coup sûr, qu'un certain nombre d'organismes internationaux — Human Rights Watch, Amnistie Internationale et des observateurs de l'étranger — affirmeraient que les droits de la personne ne satisfont pas aux normes internationales notamment en ce qui concerne la liberté de réunion et celle de presse.

However, certain eye witnesses, NGOs and members of the international press, would claim that the death toll was far higher.
Certains témoins oculaires, ONG et membres de la presse internationale disent cependant que le bilan des victimes fut beaucoup plus lourd.

We would have no problem at all in saving the EUR 300 million; and in so doing we would not only spare ourselves negative headlines in the international press, but also earn ourselves positive ones.
Nous n’éprouverions aucune difficulté à économiser 300 millions d’euros; de cette manière, non seulement nous éviterions les titres négatifs de la presse internationale, mais nous récolterions des titres élogieux.

On 14 January 2005, to be specific, the Romanian Prime Minister assured the Italian press that all pending cases of international adoption would be analysed one by one by a committee of international experts.
Concrètement, le 14 janvier 2004, le Premier ministre roumain a garanti à la presse italienne que toutes les affaires d’adoption internationale en souffrance seraient analysées séparément par une commission d’experts internationaux.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, if the member would read a little further in the Transparency International press release, he would note that Canada remains at the head of the pack in the Americas and that Some hon. members: Oh, oh!
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, si le député se donnait la peine de lire un peu plus bas sur le communiqué de presse de Transparency International, il constaterait que le Canada demeure à la tête du peloton dans les Amériques et que. Des voix: Oh, oh!

Certainly, there would perhaps be less terrorism if those who feel marginalized by the international press and the world's wealthiest countries were able to regain a certain form of dignity.
Certes, il y aurait peut-être moins de terrorisme si on rendait une certaine forme de dignité aux personnes qui se sentent marginalisées par la presse internationale ou par les pays les plus riches.

Senator Munson was in Tiananmen Square but knew that if he were challenged for credentials, he would be removed because he was a member of the international press corps.
Le sénateur Munson se trouvait sur la place Tienanmen et il savait que si on lui demandait ses papiers d'identité, on le forcerait à partir, car il faisait partie de la presse internationale.

On behalf of the PPE, I therefore endorse the proposal of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, while making it clear that, if comments on the personal affairs and private, personal lives of all of us – which, I regret to say, are often made, as the international press is doing at present – could be avoided, it would be much better and would certainly be an indication of more democratic, more correct political behaviour.
Je confirme donc, au nom du PPE, ce que propose la commission juridique, étant bien entendu que la renonciation à attaquer les actes personnels, individuels, accomplis par chacun de nous - comme c'est malheureusement souvent le cas et comme le prouve la presse internationale de nos jours -, serait la bienvenue et participerait certainement d'une attitude plus démocratique et plus politique.

Senator Grafstein: Last week, I was told and this was subsequently confirmed in the international press that one of the problems with respect to an immediate suspension of bombing in Kosovo would be the inability of the NATO-led forces to be able to respond quickly to move into Kosovo to take over a peacekeeping mission; that in fact they have not done their game plan to move in correctly.
Le sénateur Grafstein: La semaine dernière, on m'a dit et cela a ensuite été confirmé dans la presse internationale qu'on ne pouvait pas suspendre immédiatement les bombardements aériens au Kosovo parce que nous étions dans l'incapacité d'y déployer assez rapidement des troupes de l'OTAN pour une mission de maintien de la paix, et qu'en fait, l'OTAN n'a pas bien planifié son intervention pour pouvoir se déployer ensuite correctement au sol.