Vertaling van "international pre-electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standardized International Pre-university Aerotechnical Training
Formation aérotechnique préuniversitaire internationale standardisée

International Institute for Democracy and Electoral Assistance [ International IDEA ]
Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale

International Foundation for Election Systems [ IFES | International Foundation for Electoral Systems ]
Fondation internationale pour les systèmes électoraux

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
Accord instituant l’Institut international pour la démocratie et l’assistance electorale

International Foundation for Electoral Systems | IFES [Abbr.]
Fondation internationale pour les systèmes électoraux | IFES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International pre-electoral observers went to Colombia and stated the following:
Des observateurs internationaux se sont rendus en Colombie avant les élections et ils ont déclaré ceci:

As the International Pre-electoral Observation Mission released in its report just a few days ago, at this critical time, it talked about the factors that impede free and fair elections in areas of Colombia.
Lorsque la mission internationale d’observation pré-électorale a publié son rapport il y a quelques jours, en cette période critique, elle a parlé des facteurs qui pourraient nuire à la tenue d'élections libres et justes dans certaines régions de la Colombie.

To start, from February 3 to 15 of this year, I participated in an international pre-electoral observation mission to Colombia.
J'avais déjà participé à des missions d'observation de l'activité préélectorale et de la tenue d'élections au Mexique, aux États-Unis et en Éthiopie avec le Carter Center.

We are asking that this committee hear from the International Pre-Electoral Observation Mission, who undertook a mission to Colombia from February 3 to February 15.
Nous invitons votre comité à entendre des représentants de la Mission internationale d'observation préélectorale qui s'est penchée sur la situation de la Colombie du 3 au 15 février.

The most recent evidence is shown in the report of the International Pre-Electoral Observation Mission to Colombia.
Les informations les plus récentes se trouvent dans le rapport de la Mission internationale d'observation préélectorale en Colombie.

(c) stress the utmost importance of democratic, transparent, free and fair competitive elections, which should not only manifest themselves in the orderly conduct of the May 2012 elections on election day but also provide plurality, freedom of political discourse, freedom of speech and equal access of all political forces to mainstream broadcast media, and freedom of assembly and movement during the whole pre- and post-electoral process; stresses that the EU Delegation in Armenia should be provided with the necessary resources to enhance the EU’s contribution to the quality of electoral processes; commend the adoption of the new Electoral Code of Armenia, which is consistent with international obligations and recommendations;
(c) souligner la haute importance d'élections démocratiques, transparentes, libres, justes et pluralistes, qui se manifestent non seulement par le bon déroulement des élections de mai 2012 le jour du scrutin, mais qui garantissent également la pluralité, la liberté de la parole politique, la liberté d'expression et l'égalité d'accès de toutes les forces politiques aux principaux médias radiotélévisés, ainsi que la liberté de réunion et de circulation tout au long du processus électoral, en amont comme en aval du scrutin; souligner la nécessité de fournir à la délégation de l'Union européenne en Arménie les ressources nécessaires pour accroître la contribution de l'Union à la qualité des processus électoraux; recommander l'adoption du nouveau code électoral arménien, qui est conforme aux obligations et aux recommandations;

11. Urges the authorities in Azerbaijan to ensure that all the necessary conditions are met for the parliamentary elections to be free and fair both on election day and during the pre-electoral campaign and thus to ensure that its international commitments as laid down by the Council of Europe and the OSCE are respected;
11. demande aux autorités d'Azerbaïdjan de veiller à ce que toutes les conditions nécessaires soient réunies pour que les élections parlementaires soient libres et justes, tant le jour même des élections que pendant la campagne électorale et, par conséquent, de veiller à ce que ses engagements internationaux pris auprès du Conseil de l'Europe et de l'OSCE soient respectés;

4. Urges the Moldovan authorities to ensure all necessary conditions for the parliamentary elections to be free and fair both on the day of the elections and during the pre‑electoral campaign and thus to ensure that Moldova’s international commitments as enshrined by the Council of Europe and the OSCE are respected;
4. invite instamment les autorités moldaves à veiller à ce que toutes les conditions indispensables soient réunies pour garantir le déroulement d'élections parlementaires libres et loyales aussi bien le jour du scrutin que durant la campagne électorale, et à s'assurer ainsi que la Moldavie se conforme à ses engagements internationaux tels que ceux-ci sont consacrés par le Conseil de l'Europe et par l'OSCE;

4. Urges the Moldovan authorities to ensure all necessary conditions for the parliamentary elections to be free and fair both on election day and during the pre-electoral campaign and thus to ensure that its international commitments as enshrined by the Council of Europe and the OSCE are respected;
4. presse les autorités moldaves d'assurer les conditions nécessaires pour que les élections parlementaires soient libres et justes, à la fois durant la campagne électorale et au jour des élections, et de faire ainsi en sorte de respecter leurs engagements auprès du Conseil de l'Europe et de l'OSCE;

4. Urges the Ukraine authorities to ensure all necessary conditions for the presidential elections to be free and fair both during the day of the elections and during the pre-electoral campaign and thus to ensure that its international commitments as enshrined by the Council of Europe and the OSCE are respected;
4. engage instamment les autorités ukrainiennes à assurer toutes les conditions nécessaires pour que les élections présidentielles soient libres et régulières tant le jour de l'élection que pendant la campagne électorale, et à garantir ainsi le respect des engagements internationaux pris par l'Ukraine au sein du Conseil de l'Europe et de l'OSCE;