Traduction de «international passports reminds russia about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Russia: The Propiska (Registration) System and Internal Passports
Russia: The Propiska (Registration) System and Internal Passports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The panel's findings remind Russia that its international obligations cannot be ignored.
Dans ses conclusions, le groupe spécial rappelle à la Russie qu'elle ne saurait ignorer ses obligations internationales.

Nevertheless, the panel's findings are of systemic importance, since they remind Russia about its international obligations and the fact that these cannot be arbitrarily ignored.
Néanmoins, les conclusions du groupe spécial revêtent une importance systémique, car elles rappellent à la Russie ses obligations internationales et le fait que celles-ci ne sauraient être arbitrairement ignorées.

While the American position on Iraq is being questioned by a large part of the international community, and Russia is becoming increasingly critical, the Canadian government is still talking about diplomacy, but the reality is that the troops are on their way to Iraq.
Alors même que la position américaine sur l'Irak est mise en doute par une bonne partie de la communauté internationale, alors même que la Russie lève de plus en plus le ton, le gouvernement canadien parle toujours de diplomatie mais, dans les faits, les soldats font route vers l'Irak.

Of course, Canada is one of the key players in major international organizations, the G20 or the G7, and of course, if you remind Russia of its international obligations, if you remind Russia of the importance of abiding by international rules, that will be extremely important, because Russia definitely has a role to play.
Bien entendu, le Canada est l'un des acteurs clés des principales organisations internationales, le G20 ou le G7. Si vous rappelez à la Russie quelles sont ses obligations internationales ainsi que l'importance de respecter les règlements internationaux, ce sera extrêmement utile parce que la Russie a manifestement un rôle à jouer.

But we are worried about the internal development of Russia because during Mr. Putin's regime the democratic development has not been very positive.
C'est l'évolution interne de la Russie qui nous inquiète parce que le développement démocratique n'a pas été très favorable depuis que M. Poutine est au pouvoir.

And how does this technology you're talking about, which I know is new, rate internationally, say against Russia or Denmark?
Je sais que la technologie dont vous avez parlé est récente. Comment se compare-t-elle, à l'échelle internationale, avec la technologie de la Russie ou du Danemark?

Russia reports that they are issuing 50,000 international passports to Russian citizens per year.
La Russie signale qu'elle délivre 50.000 passeports internationaux par an à des citoyens russes.

In the memorandum Russia makes no promises as far as the internal passports are concerned.
Dans le mémorandum, la Russie ne fait aucune promesse en ce qui concerne les passeports internes.

7. Lithuania requires visas (normally issued by consulates on the basis of international passports) for all car passengers coming from mainland Russia.
7. La Lituanie exige un visa (normalement délivré par les consulats sur présentation de passeports internationaux) pour tous les passagers de voitures en provenance de Russie continentale.

15. Russia has earlier promised that it would phase out the internal passports by the end of 2003.
15. La Russie s'était précédemment engagée à supprimer progressivement les passeports internes d'ici la fin de 2003.