Vertaling van "international parental child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier

Parent-child relationships: parents [ Parent-child relationships ]
Relations parents-enfants : parents [ Relations parents-enfants ]

parent-child interaction therapy [ PCIT | parent-child interaction training ]
formation interactive parent-enfant

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

Parent-child relationships: children [ Parent-child relationships ]
Relation parents-enfants : enfants [ Relations parents-enfants ]

parental child abduction | parental kidnapping
enlèvement parental | rapt parental | soustraction de mineur

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Parent-child problem
problème parent-enfant

parent-child relationship
filiation

Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention on International Child Abduction
Convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards parental child abduction , the Commission will pay particular attention to the information provided by the European Parliament Mediator for International Parental Child Abductions.
En ce qui concerne les rapts parentaux , la Commission sera particulièrement attentive aux informations communiquées par le médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier.

having regard to the role and activities of the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction,
vu le rôle et les activités du médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier,

NMCO liaises with the federal, provincial and territorial central authorities under the Hague Convention on the Civil Aspects of International Parental Child Abduction to return children to their left-behind parent.
Les ONED assurent la liaison entre les autorités centrales fédérales, provinciales et territoriales en vertu de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants afin de retourner les enfants aux parents délaissés.

Roberta Angelilli, Member of the European Parliament said: "About half of the requests submitted to the Office of the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction complain about irregularities in the application of European law.
Roberta Angelilli, membre du Parlement européen, a déclaré: «La moitié environ des plaintes soumises au bureau du médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier concernent des irrégularités dans l’application du droit européen.

The number of children born to unmarried international couples has also increased; and there are annually up to 1,800 cases of parental child abduction within the EU.
Le nombre d’enfants nés de couples internationaux non mariés a également augmenté et on observe chaque année jusqu'à 1 800 affaires d'enlèvement parental dans l’UE.

As regards parental child abduction, apart from effectively implementing existing legal instruments in this area, the possibility to use family mediation at international level should be explored, while taking account of good practices in the Member States.
En ce qui concerne l'enlèvement d'enfants par leurs parents, outre la mise en œuvre efficace des instruments juridiques existant dans ce domaine, il conviendrait d'étudier la possibilité de recourir à la médiation familiale au niveau international, tout en tenant compte des bonnes pratiques en vigueur dans les États membres.

States Parties should take all appropriate measures, including the conclusion of international agreements, to secure the recovery of maintenance for the child from the parent(s) or other responsible persons, in particular where such persons live in a State different from that of the child,
les États parties devraient prendre toutes les mesures appropriées, notamment la conclusion d’accords internationaux, en vue d’assurer le recouvrement des aliments destinés aux enfants auprès de leurs parents ou d’autres personnes ayant une responsabilité à leur égard, en particulier lorsque ces personnes vivent dans un État autre que celui de l’enfant,

The problem of international parental child abduction, while not new, has grown over the past few decades with general increases in international travel, international relationships and the rates of divorce and legal separation.
Bien qu'il ne soit pas nouveau, le problème de l'enlèvement international d'enfants par le père ou la mère a pris de nouvelles proportions, ces dernières décennies, avec l'augmentation généralisée des déplacements dans le monde, des relations internationales ainsi que des divorces et des séparations judiciaires.

The problem of international parental child abduction, while not new, has grown over the past few decades, with general increases in international travel, international relationships and rates of divorce and legal separation.
Bien qu'il ne soit pas nouveau, le problème de l'enlèvement transnational d'enfants par un parent a pris de l'ampleur au cours des dernières décennies du fait de l'augmentation générale des voyages internationaux, des relations internationales et des taux de divorce et de séparation.

The problem of international parental child abduction, while not new, has grown over the past few decades with general increases in international travel, international relationships and rates of divorce and legal separation.
Le problème de l'enlèvement parental international n'est pas nouveau. Cependant, au cours des dernières décennies, on constate une augmentation du nombre de cas, parallèlement à l'augmentation des déplacements internationaux, des relations internationales ainsi que des taux de divorces et de séparations légales.