Traduction de «international oversight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of Internal Oversight and Evaluation [ Office of Internal Oversight ]
Bureau du contrôle interne et de l'évaluation [ Bureau du contrôle interne ]

Internal Oversight Service | IOS [Abbr.]
Office de contrôle interne

Office of Internal Oversight Services | OIOS [Abbr.]
Bureau des services de contrôle interne | BSCI [Abbr.]

Office of Internal Oversight Services [ OIOS ]
Bureau des services de contrôle interne [ OIOS | BSCI ]

Office of Internal Oversight Services
Bureau des services de contrôle interne

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne

internal oversight assistant
assistant pour le contrôle interne | assistante pour le contrôle interne

International Natural Rubber Organisation's Liquidation Oversight Committee
comité de surveillance de la liquidation de l'Organisation internationale du caoutchouc naturel

Federal Act of 16 December 2005 on the Licensing and Oversight of Auditors | Auditor Oversight Act [ AOA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'agrément et la surveillance des réviseurs | Loi sur la surveillance de la révision [ LSR ]

Federal Act of 17 December 2004 on the Oversight of Insurance Companies | Insurance Oversight Act [ IOA ]
Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d'assurance | Loi sur la surveillance des assurances [ LSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence there is internal oversight, central agency oversight, and then we monitor things very closely.
Donc, il y a une gouvernance à l'interne, il y a une gouvernance aux agences centrales puis on fait un suivi très serré.

In our opinion, to have a reliable system of oversight you need to make sure you have a standard that ensures that those three components are in place: qualified people; qualified managers, if you will, or internal oversight in the company; and that recipe.
Nous pensons qu'un système de surveillance fiable doit reposer sur une norme qui permet de s'assurer que trois éléments sont présents : des gens qualifiés; des superviseurs qualifiés, si vous voulez, ou une surveillance interne dans l'entreprise; ainsi qu'une combinaison de ces deux éléments.

In April 2012, the Core Principles for Systemically Important Payment Systems were replaced by the CPSS and the Technical Committee of the International Organization of Securities Commission's (IOSCO) principles for financial market infrastructures (hereinafter the ‘CPSS-IOSCO principles’) (2), which harmonise and strengthen existing international oversight standards for, inter alia, SIPS.
En avril 2012, les principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique ont été remplacés par les principes pour les infrastructures de marchés financiers du CSPR et du comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) (ci-après les «principes CSPR-OICV») (2), qui harmonisent et renforcent les normes internationales de surveillance existantes pour les SPIS notamment.

Further, it is not clear what the value is for an international oversight body for the Sargasso Sea, which would be established through the proposed " Hamilton Declaration" .
De plus, la valeur ajoutée qu'aurait un organisme de contrôle international pour la mer des Sargasses n'est pas claire, et c'est ce type d'organisme de contrôle qui est proposé par la « Déclaration d'Hamilton ».

Furthermore, annual safety oversight reports should be used in the context of regional cooperation, standardisation inspections under Regulation (EC) No 216/2008 and international safety oversight monitoring.
De plus, les rapports annuels sur la supervision de la sécurité doivent également être utilisés dans le cadre de la coopération régionale, des inspections de normalisation effectuées en vertu du règlement (CE) no 216/2008 et du contrôle de la supervision de la sécurité à l’échelon international.

The annual safety oversight reports shall be made available to the Member States concerned in the case of functional airspace blocks, to the Agency and to the programmes or activities conducted under agreed international arrangements to monitor or audit the implementation of the safety oversight of air navigation services, ATFM, ASM and other network functions.
Le rapport annuel de supervision de la sécurité est mis à la disposition des États membres concernés, dans le cas de blocs d’espace aérien fonctionnels, de l’Agence, ainsi que des programmes ou activités menés, en application d’arrangements internationaux convenus, pour surveiller ou auditer la mise en œuvre de la supervision de la sécurité des services de navigation aérienne, de l’ATFM, de l’ASM et d’autres fonctions de réseau.

Mr Kallas met the head of the UN’s internal oversight office Mrs Inga-Britt Ahlenius and Mr Christopher Burnham, under-secretary general for management and had lunch with Deputy Secretary General Mrs Louise Frechette.
M. Kallas a rencontré M Inga-Britt Ahlenius, chef du bureau des services de contrôle interne des Nations unies, et M. Christopher Burnham, sous-secrétaire général chargé de la gestion; il a également déjeuné avec M Louise Frechette, secrétaire générale adjointe de l'Organisation.

3. The annual safety oversight report shall be made available to the Member States concerned in the case of functional airspace blocks and to the programmes or activities conducted under agreed international arrangements to monitor or audit the implementation of the safety oversight of air navigation services, ATFM and ASM.
3. Le rapport annuel de supervision de la sécurité est mis à disposition des États membres concernés, dans le cas de blocs d’espace aérien fonctionnels, ainsi que des programmes ou des activités menés, en application d’arrangements internationaux agréés, pour surveiller ou auditer la mise en œuvre de la supervision de la sécurité des services de navigation aérienne, de l’ATFM et de l’ASM.

Office of Internal Oversight Services (OIOS)
Bureau des services de contrôle interne

The Conference was addressed by Mrs. Michaele Schreyer European Commissioner for Budget and Anti-fraud, Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the Convention for the Future of Europe, Mr Serge Brammertz, Belgian Federal Prosecutor, Mr Maarten De Jong, Director, Department of Institutional Integrity, World Bank and by Mr Dileep Nair, Under-Secretary-General for UN Office of Internal Oversight Services.
Parmi les intervenants figuraient Mme Michaele Schreyer, Commissaire européen pour le budget et la lutte antifraude, M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention pour l'avenir de l'Europe, M. Serge Brammertz, Procureur fédéral de Belgique, M. Maarten De Jong, Directeur du département "Intégrité institutionnelle" de la Banque mondiale, ainsi que M. Dileep Nair, Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne de l'ONU.