Vertaling van "international organizations agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

internal medicine | diagnosis and treatment of conditions affecting internal organs | general medicine
médecine générale | médecine interne

Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption

Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva
Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève

UNO,International Organizations and Cultural Affairs
ONU,Organisations internationales et affaires culturelles

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

Division of Relations with International Organizations [ BRX/RIO | Division of Intergovernmental Organizations | Division of International Non-Governmental Organizations and Foundations ]
Division des relations avec les organisations internationales [ BRX/RIO | Division des organisations intergouvernementales | Division des organisations internationales non gouvernementales et des fondations ]

Consumers International [ CI | International Organization of Consumers Unions | International Office of Consumers Union ]
Internationale des consommateurs [ CI | Organisation internationale des unions de consommateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulation implements and is in line with the principles for oil price reporting agencies and financial benchmarks agreed at international level by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) in 2012 and 2013, respectively.
Le règlement proposé suit et met en œuvre les principes applicables aux agences d'évaluation des prix du pétrole et aux indices financiers de référence, convenus respectivement en 2012 et 2013 au niveau international par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV).

developing global security standards, notably by promoting the security standards agreed between the EU and the US through the World Customs Organization (WCO), the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Maritime Organization (IMO).
l'élaboration de normes internationales en matière de sécurité en se basant sur les normes de sécurité convenues par l'UE et les États-Unis au sein de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), l'Organisation internationale de l'Aviation civile (OACI) et l'Organisation maritime internationale (OMI (EN)).

It ensures the uniform implementation throughout the EU of the security measures that the International Maritime Organization (IMO) agreed in December 2002 when it amended the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS)
Il assure la mise en œuvre uniforme au sein de l’UE des mesures de sûreté adoptées par l’Organisation maritime internationale (OMI) en décembre 2002 lorsqu’elle a modifié la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS)

As a first step, the Energy Efficiency Design Index agreed at the International Maritime Organization entered into force in 2013 and is expected to slow the increase of GHG emissions from global shipping.
Dans une première étape, l'indice d'efficacité énergétique convenu au sein de l'Organisation maritime internationale et entré en vigueur en 2013 devrait ralentir l'augmentation des émissions de GES dues au transport maritime dans le monde.

40. Considers transparency and disclosure for investors and supervisors of utmost importance and expects the forthcoming proposals of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) to bring more clarity in this respect, urges the industry to agree on a code of conduct for portfolio valuation, risk management systems, transparency of fee structures and enhanced insight in investment strategies; asks the Commission to play a more active role in that discussion (for example, within the remit of the G8);
40. estime que la transparence et la publicité sont, pour les investisseurs et les instances de surveillance, de la plus haute importance et espère que les prochaines propositions de l'Organisation internationale des commissions de valeur (OICV) apporteront de plus amples éclaircissements à cet égard; invite instamment le secteur à s'accorder sur un code de conduite englobant la valorisation des portefeuilles, les mécanismes de gestion des risques, la transparence des structures de frais et l'amélioration de la communication autour des stratégies d'investissement; demande à la Commission de jouer un rôle plus actif dans le débat sur le sujet (notamment au sein du G8);

An active substance, safener or synergist shall only be approved if, on the basis of the assessment of Community or internationally agreed test guidelines, it is not considered to have endocrine disrupting properties that may cause adverse effects on non-target organisms unless the exposure of non-target organisms to that active substance in a plant protection product under realistic proposed conditions of use is negligible.
Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste n’est approuvé que si, sur la base de l’évaluation d’essais fondés sur des lignes directrices adoptées au niveau communautaire ou au niveau international, elle n’est pas considérée comme ayant des effets perturbateurs endocriniens pouvant être néfastes pour les organismes non ciblés, à moins que l’exposition des organismes non ciblés à cette substance active contenue dans un produit phytopharmaceutique ne soit négligeable dans les conditions d’utilisation réalistes proposées.

International organizations and government donors agree on the proposal to consider a more systematic integration of media, freedom of expression and communication within the development agenda of funding policies and strategies as a greatest opportunity for sustainable economic development.
Les organisations internationales et les gouvernements donateurs conviennent de la nécessité d'envisager une intégration plus systématique des médias, de la liberté d'expression et de la communication dans le cadre de leurs programmes de développement des politiques et stratégies de financement en tant que meilleur moyen d'assurer un développement économique durable.

– having regard to the two most authoritative internationally agreed sets of standards for corporate conduct: the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy by the International Labour Organization (ILO), last revised in 2001, and the Guidelines for Multinational Enterprises by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), last revised in 2000 and having regard to codes of conduct agreed under the aegis of other international organisations such as the UN Food and Agriculture Organization, the World Health Organization and the World Bank and to efforts under the auspices of UN Conference on Trade and Development with regard to the activities of enterprises in developing countries,
— vu les deux normes les mieux reconnues internationalement en matière de comportement des entreprises, à savoir la "déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale" de l'Organisation internationale du travail (OIT), révisée en dernier lieu en 2001, et les "principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales" de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), révisés en dernier lieu en 2000, ainsi que les codes de conduite convenus sous l'égide d'autres organisations internationales telles que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'Organisation mondiale de la santé et la Banque mondiale, et les efforts accomplis sous les auspices de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement en ce qui concerne les activités des entreprises dans les pays en développement,