Traduction de «international organizations active » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

Management Group of the Planning Committee: Non-governmental Organizations Activities for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
Groupe directeur du Comité de planification: Activités des organisations non gouvernementales pour la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues

International Directory of National, Regional and International Organizations involved in Youth Activities
Répertoire internationale des organisations nationales, régionales et internationales ayant des activités concernant la jeunesse

International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

Digest of Legal Activities of International Organizations and other Institutions
Répertoire des activités juridiques des organisations internationales et d'autres institutions

UNO,International Organizations and Cultural Affairs
ONU,Organisations internationales et affaires culturelles

Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption

Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva
Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève

internal medicine | diagnosis and treatment of conditions affecting internal organs | general medicine
médecine générale | médecine interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The International Organization for Migration (IOM), as the leading international organisation active in this field should take a proactive role to enhance coordination with the UN system.
En tant que principale organisation internationale active dans ce domaine, l'OIM (Organisation internationale pour les migrations) devrait prendre l'initiative d'un renforcement de la coordination avec le système des Nations unies.

Relevant governmental and non-governmental actors, in particular the International Organization for Migration (IOM), have played an important role in facilitating voluntary departure by carrying out Assisted Voluntary Return (AVR) programmes providing comprehensive return assistance, including activities aimed at ensuring sustainable reintegration in countries of origin.
Des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, en particulier l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), ont joué un rôle important en facilitant le départ volontaire par la mise en œuvre de programmes de retour volontaire assisté, prévoyant une assistance complète au retour, y compris des activités visant à garantir une réintégration durable dans les pays d’origine.

Via a project run by MJRC (Spanish member of the International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth), various services such as a laundry service for an old people's home, an organic poultry farm, production of organic preserved food (jam, etc) and rural tourism activities are offered to the local community.
Dans le cadre d'un projet géré par le MJRC (membre espagnol du Mouvement International de la Jeunesse Agricole et Rurale Catholique), divers services sont offerts à la communauté locale, comme un service de laverie pour un établissement pour personnes âgées, un élevage de volailles biologiques, la fabrication d'aliments biologiques (confiture, etc.) et des activités de tourisme rural.

Without prejudice to the possibility for the cooperation network to have informal international cooperation, the Union may conclude international agreements with third countries or international organisations allowing and organizing their participation in some activities of the cooperation network.
L’Union peut conclure, avec des pays tiers ou des organisations internationales, des accords internationaux qui permettent et organisent leur participation à certaines activités du réseau de coopération, sans préjudice des activités informelles de coopération internationale offertes au réseau de coopération.

will establish contacts with relevant international organizations active in Pakistan in order to gather to the extent possible the available information about the situation of persons readmitted to Pakistan (both Pakistani and where applicable third country nationals) under the EU agreement.
se mettra en relation avec les organisations internationales pertinentes actives au Pakistan en vue de rassembler le plus possible d'informations sur la situation des personnes réadmises au Pakistan (des Pakistanais et, le cas échéant, des ressortissants de pays tiers) au titre de l'accord conclu par l'Union.

According to newspaper reports, until recent years the organisation funded its activities by means of international trafficking in internal organs taken from ethnic Serb prisoners.
Selon certains articles parus dans la presse, l'organisation a financé ses activités, jusqu'à ces dernières années, en se livrant à un trafic international d'organes prélevés sur des prisonniers d'origine serbe.

An active substance, safener or synergist shall only be approved if, on the basis of the assessment of Community or internationally agreed test guidelines, it is not considered to have endocrine disrupting properties that may cause adverse effects on non-target organisms unless the exposure of non-target organisms to that active substance in a plant protection product under realistic proposed conditions of use is negligible.
Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste n’est approuvé que si, sur la base de l’évaluation d’essais fondés sur des lignes directrices adoptées au niveau communautaire ou au niveau international, elle n’est pas considérée comme ayant des effets perturbateurs endocriniens pouvant être néfastes pour les organismes non ciblés, à moins que l’exposition des organismes non ciblés à cette substance active contenue dans un produit phytopharmaceutique ne soit négligeable dans les conditions d’utilisation réalistes proposées.

The low frequency active radar system developed by NATO known as LFAS can cause whales to stray onto shores and can damage their internal organs, leading to death.
Le LFAS, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l’OTAN, peut amener les baleines à s’échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.

- B4-1330/96 by Mr Carlos Robles Piquer on Community cooperation against mafiastyle organizations active in tourist areas of the EU, referred to the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs as the committee responsible on 15 January 1997.
- B4-1330/96 de M. Robles Piquer, sur la coopération communautaire en vue de lutter contre les organisations mafieuses agissant dans des régions touristiques de l'Union européenne, renvoyée le 15 janvier 1997 à la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, pour examen au fond.