Traduction de «international organisations regarding counter-terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Counter-Terrorism | ICCT [Abbr.]
Centre international de lutte contre le terrorisme

International Conference on Counter-Terrorism
Conférence internationale sur la lutte antiterroriste

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since terrorism is a global phenomenon, the EU also cooperates closely with partner countries and international organisations regarding counter-terrorism legislation, law enforcement and judicial cooperation.
Puisqu’il s’agit d’un phénomène mondial, l’UE coopère également étroitement avec les pays partenaires et les organisations internationales en matière de législation antiterroriste, de répression et de coopération judiciaire.

Colleagues, the second item we have to deal with has to do with the eighth international conference of the International Institute for Counter-Terrorism.
Chers collègues, la seconde question que nous avons à traiter concerne la huitième conférence internationale de l'International Institute for Counter-Terrorism.

The Chair: The item is the eighth international conference of the International Institute for Counter-Terrorism to be held September 8 to 11.
Le président : La question est la huitième conférence internationale de l'International Institute for Counter- Terrorism qui aura lieu du 8 au 11 septembre.

The review should be carried out following the regulatory procedure, considering the important political responsibilities involved and the sensitive nature of the international efforts in countering terrorism.
Ce réexamen devrait être mené suivant la procédure de réglementation, compte tenu des responsabilités politiques importantes qui sont en jeu et du caractère sensible des efforts internationaux en matière de lutte contre le terrorisme.

I would propose four elements of an answer, drawing, as I said, three of them from our pastoral letter, and the last from recent developments in the Vatican's international examination of counter-terrorism.
Je me permets de suggérer quatre éléments de réponse à cette question en m'inspirant, comme je le disais, pour trois d'entre eux, de notre lettre pastorale et, pour le quatrième, du récent commentaire du Vatican sur le mouvement international de lutte au terrorisme.

Sixth, again affirmed by the UN, is the importance of the prevention principle.The reason I'm referencing the United Nations is that our anti-terrorism law is itself an incorporation by reference of both the UN Security Council resolutions and domestic implementation of international treaties to counter terrorism.
En effet, il vise à protéger ces droits en créant les conditions préalables à leur existence même. Le deuxième principe apparenté est que le terrorisme constitue une attaque de front contre la paix et la sécurité internationales et contre les principes qui ont présidé à l'élaboration de la Charte des Nations Unies.

The Commission would like to develop cultural dialogue with the Islamic world, addressing the underlying factors of terrorism and tackling the links between international organised crime and terrorism.
La Commission souhaite développer le dialogue culturel avec le monde islamique tout en s'attaquant aux facteurs sous-jacents du terrorisme et en examinant les liens entre la criminalité organisée internationale et le terrorisme.

The Commission is also producing additional contributions, on other aspects of the EU's approach to integrating the fight against terrorism into its external relations, namely: developing cultural dialogue with the Islamic world; addressing the underlying factors of terrorism; and tackling the links between international organised crime and terrorism.
La Commission contribue également à d'autres aspects de l'approche de l'UE visant à inscrire la lutte contre le terrorisme dans ses relations extérieures, à savoir: développer le dialogue culturel avec le monde islamique, s'attaquer aux facteurs sous-jacents du terrorisme et examiner les liens entre la criminalité organisée internationale et le terrorisme.

This entails actions taken on a domestic level; undertakings within our particular North American context; and international cooperation through the UN, NATO, and numerous other bodies, and it includes humanitarian assistance (1540) [Translation] We have kept the focus on five key objectives: keeping terrorists out of Canada; detecting, preventing, deterring, prosecuting and removing terrorists; facilitating secure and efficient management of the Canada-U.S. border; participating in international initiatives, including counter-terrorism; and protecting Canada's infrastructure, emergency preparedness and consequence management.
Cela implique la prise de mesures intérieures, le lancement d'initiatives dans le périmètre nord-américain et une collaboration internationale, que ce soit par l'intermédiaire de l'ONU, de l'OTAN ou de multiples autres organismes, et cela inclut aussi l'aide humanitaire (1540) [Français] Pour parvenir à nos fins, nous avons fixé cinq grands objectifs: empêcher les terroristes d'entrer au Canada; dépister, traquer, dissuader, poursuivre et expulser les terroristes; faciliter la gestion sûre et efficace de la frontière canado-américaine; participer à des initiatives internationales, y compris à des opérations antiterroristes; protéger les infrastructures du Canada; garantir des services de protection civile et gérer les conséquences.