Vertaling van "international organisations alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

International Organisation for Co-operation in Health Care | International Organisation for Medical Co-operation | Medicus Mundi International | IOMC [Abbr.]
Organisation internationale pour la coopération médicale | OICM [Abbr.]

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

Building Foundation for International Organisations | Foundation for Buildings for International Organisations [ FIPOI ]
Fondation des immeubles pour les organisations internationales [ FIPOI ]

International Organisation for Biological Control | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | IOBC [Abbr.]
Organisation internationale de lutte biologique | OILB [Abbr.]

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève

Political Affairs Division III, International Organisations, Security and Peace
Division politique III, Organisations internationales, sécurité et paix

International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also leads to the Community becoming a member of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) alongside the Member States.
Cela implique également que la Communauté devienne membre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) parallèlement à ses États membres.

I. whereas there is a multitude of international organisations designed to govern the world economy such as the IMF, World Bank, WTO, UNCTAD and the IFC, alongside the inter-governmental fora of the G7 and G20, of which the IMF and G20 are the most effective bodies, although both still need to be improved;
I. considérant qu'une multitude d'organisations internationales ont pour vocation de régir l'économie mondiale, comme le FMI, la Banque mondiale, l'OMC, la Cnuced et la Société financière internationale, en plus des enceintes intergouvernementales que sont le G 7 et le G 20, étant entendu que le FMI et le G 20 sont les plus efficaces mais doivent encore être améliorés,

The GAMM aims to contribute – inter alia – to the achievement of the Europe 2020 Strategy, in particular through its objective of better organising legal migration and fostering well-managed mobility (alongside its other pillars dealing with irregular migration, migration and development and international protection).
L’AGMM vise à contribuer, entre autres, au succès de la stratégie Europe 2020, en particulier par son objectif tendant à mieux organiser l’immigration légale et à favoriser une mobilité bien gérée (en plus de ses autres volets consacrés à l’immigration irrégulière, aux migrations et au développement, et à la protection internationale).

- will work alongside international organisations, such as UNAIDS, UNICEF and WHO, in their efforts towards reaching universal access in neighbouring countries - encourages Member States' national authorities to assess the possibilities of structural and social funds and other instruments to scale up HIV/AIDS related health services
- soutiendra les organisations internationales telles que l’ONUSIDA, l’UNICEF et l’OMS dans leurs efforts pour parvenir à un accès universel dans les pays voisins, et encourage les autorités nationales des États membres à envisager les possibilités offertes par les Fonds structurels et le Fonds social et d’autres instruments pour améliorer les services de santé en rapport avec le VIH/sida.

To avoid any possible conflict with Member States wishing to preserve their prerogatives in some of those organisations (especially the UN's Security Council), the Union could become a member of those international organisations alongside the Member States.
Afin d'éviter tout éventuel conflit d'intérêt avec les États membres soucieux de préserver leurs prérogatives au sein de ces organisations (notamment le Conseil de sécurité des Nations unies), l'Union pourrait devenir membre de ces organisations internationales parallèlement aux États membres.

In some instances, the Community has replaced the Member States, but usually it becomes a member of an international organisation alongside the Member States (as in the case of FAO, WTO, etc).
En certains cas, la Communauté a remplacé les États membres, mais de manière habituelle, elle devient membre d'une organisation internationale parallèlement aux États membres (FAO, OMC, etc.).

In line with Article 15 of the Cotonou Agreement, an exchange of views with representatives of civil society, international organisations and non-state actors took place alongside the ACP-EC Council of Ministers.
Conformément à l'article 15 de l'Accord de Cotonou, un échange de vues a eu lieu avec des représentants de la société civile, des organisations internationales et des acteurs non étatiques en marge du Conseil des ministres ACP-CE.

25. Reiterates its call on the Council's Secretary-General/High Representative for the CFSP to present an annual report to the Council and Parliament on the results of the coordinating of the positions and policies of the Member States in international organisations, alongside the Union's position and policies on issues concerning human rights and democracy;
25. exhorte à nouveau le Haut Représentant/Secrétaire général de la PESC à présenter un rapport annuel au Conseil et au PE sur le bilan de la coordination des positions et des politiques des États membres dans les organisations internationales, parallèlement à la position et aux politiques de l'Union sur les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie;

4. Declares itself in favour of giving the Union the capacity to join and act in international organisations by becoming a member alongside the Member States of those international organisations directly linked to matters covered by the CFSP and the CESDP, and at least for the United Nation's organs and agencies;
4. se déclare favorable à l'octroi à l'Union de compétences l'habilitant à adhérer à des organisations internationales et à agir en leur sein en devenant membre parallèlement aux États membres s'agissant des organisations internationales directement liées aux domaines couverts par la PESC et par la CESDP, tout du moins en ce qui concerne les organes et agences spécialisées des Nations unies;