Vertaling van "international negotiation agreeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Working Group on International Payment [ Working Group on International Negotiable Instruments ]
Groupe de travail des paiements internationaux [ Groupe de travail des effets de commerce internationaux ]

Working Group on International Negotiable Instruments
Groupe de travail des effets de commerce internationaux

international negotiations
négociations internationales

International Negotiations
Les négociations internationales

decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

negotiate with suppliers for visual materials | negotiation with suppliers for visual material | agree with suppliers for visual material | negotiate with suppliers for visual material
négocier avec des fournisseurs pour le matériel visuel

agree terms with artists | negotiating with an artist | negotiate with an artist | negotiate with artists
négocier avec des artistes

mutually agreed | negotiated
gré à gré

agreed wage structure | negotiated wage
salaire fixé par une convention collective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that these negotiations must lead to a legally binding agreement with economy-wide targets for all parties, respecting the agreed objective of limiting global warming to below 2 °C; stresses that a comprehensive international agreement will level the playing field for industry and reduce the risk of carbon leakage from the EU;
8. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;

10. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that these negotiations must lead to a legally binding agreement with economy-wide targets for all parties, respecting the agreed objective of limiting global warming to below 2°C; stresses that a comprehensive international agreement will level the playing field for industry and reduce the risk of carbon leakage from the EU;
10. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;

They have agreed that based upon the current understanding of Canadian circumstances and the current understanding of the state of international negotiations, it is reasonable to seek to reduce aggregate greenhouse gas emissions in Canada back to 1990 levels by approximately the year 2010.
Ils ont également reconnu que, compte tenu de ce que nous savons de la situation chez nous et des négociations internationales qui ont actuellement court, il est raisonnable d'espérer pouvoir réduire nos émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2010.

In international negotiations I think it's extremely important to have the approach that you're going to take agreed upon and shared before your delegation leaves the country to go and negotiate with others.
Dans des négociations internationales, il me semble extrêmement important que la position qu'on va défendre soit acceptée et connue des autres avant que votre délégation ne quitte le pays pour aller négocier.

The Commission agreed to undertake to negotiate a Framework Agreement with Parliament, in which, firstly, it agreed to justify and increase the powers of the Parliament with respect to legislative initiative; secondly, it accepted the principle of complete freedom of access to information whether with respect to legislative and political action or in relation to international negotiations; and, finally, it agreed to take into account Parliament’s opinion regarding the commissioners and the reshuffling of the commissioners.
La Commission a accepté d’entamer avec le Parlement la négociation d’un accord-cadre dans lequel, premièrement, elle accepte de justifier et d’accroître les pouvoirs du Parlement en matière d’initiative législative; deuxièmement, elle accepte le principe de liberté totale d’accès à l’information, tant en ce qui concerne l’action politique et législative qu’en ce qui concerne les négociations internationales; et, troisièmement, elle accepte de tenir compte de l’avis du Parlement concernant le choix des commissaires et le remaniement du collège.

In my experience looking at the United States and I can cite a few instances rather than going to international negotiation, agreeing to a target, coming back, and then domestically trying to find legislation to meet the target, they get their act together through Congress or other legislative forums, find the domestic target, and then sell that internationally.
L'expérience que j'ai concernant les États-Unis—et je peux donner quelques exemples—, au lieu d'entreprendre des négociations internationales, de s'entendre sur une cible, de revenir, puis d'essayer à l'échelle nationale de trouver une mesure législative pour atteindre l'objectif, ils s'entendent entre eux par l'entremise du Congrès ou d'autres tribunes législatives, ils trouvent l'objectif national et en font ensuite la promotion à l'échelle internationale.

- The Commission bears much of the blame for failure. This is because at these international negotiations the Commission adopted the standard approach it favours when dealing internally with advocates of policies it does not agree with. It simply refuses to communicate with them;
que la Commission en particulier est aussi grandement responsable, car elle a utilisé dans ces négociations internationales la même méthode autiste qu’elle utilise, en interne, vis-à-vis de ceux qui veulent une autre politique;

But when international negotiations were taking place, everyone in Canada agreed with the principle that we must not increase greenhouse gas emissions.
Or, sur le principe, au moment des négociations internationales, tout le monde au Canada s'entendait sur la nécessité de ne pas augmenter les émissions de gaz à effet de serre.

With a view to concluding the international negotiations on the establishment of the International Thermonuclear Experimental Reactor, the Council agreed to modify the Commission's negotiating directives.
Afin de conclure les négociations internationales relatives à l'établissement du réacteur thermonucléaire expérimental international, le Conseil a accepté de modifier les directives de négociation de la Commission.