Vertaling van "international narcotics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

International Narcotics Control Board | INCB [Abbr.]
organe international de contrôle des stupéfiants | OICS [Abbr.]

Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau of International Narcotics Matters | INL [Abbr.] | INM [Abbr.]
Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression

Assistant Secretary for International Narcotics Matters
Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue

narcotic
stupéfiant [ drogue | hallucinogène | narcotique ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Calls on the Commission and the Member States to make future funding to UNODC counter-narcotics programmes conditional on UNODC demonstrating how the core principles of its human rights guidance will be applied in administering that funding, and specifically how that funding will be frozen or withdrawn should the recipient state persist in sentencing drug offenders to death; insists on the fact that any EU or Member State counter-narcotics programmes should be carried out under the auspices of the UN, particularly the United Nations Office on Drugs and Crime and the UN International Narcotics Control Board (INCB);
19. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le financement de programmes de lutte antidrogue menés par l'ONUDC ne puisse avoir lieu que si l'ONUDC indique comment les grands principes de ses conseils en matière de droits de l'homme seront respectés lors de l'utilisation de ce financement et, notamment, de quelle façon elle suspendra ou mettra fin à ce financement si l'État bénéficiaire persiste à condamner à mort les toxicomanes; insiste sur le fait que tout programme de lutte antidrogue de l'Union européenne ou d'un État membre doit être mené sous l'égide des Nations unies, et notamment de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;

"International Narcotics Control Board" means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
"Organe international de contrôle des stupéfiants" l'organe créé par la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972.

In March 2000, the US State Department's Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs published a report entitled 'International Narcotics Control Strategy Report' which states (verbatim) that 'the flow to Europe (from Turkey) has remained steady for the last two years at between four and six tons of heroin each month'.
Le "Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression" du Ministère des affaires étrangères des États-Unis a publié en mars 2000 un rapport intitulé "Stratégie pour le contrôle international des drogues" ("International Narcotics Controls Strategy Report"). Ce rapport indique textuellement que le volume du trafic des drogues entre la Turquie et l’Europe est resté stationnaire au cours des deux dernières années, c’est-à-dire de quatre à six tonnes d’héroïne par mois.

It became apparent when drawing up this report that the report to be drawn up by the Commission under Article 9 of the original Directive for the International Narcotics Control Board had to be drawn up according to very specific instructions.
Aux termes de l'article 9 de la directive originelle, la Commission doit soumettre à l'organe international de contrôle des stupéfiants un rapport annuel en respectant certaines dispositions qui ne permet pas d'évaluer l'efficacité des mécanismes de contrôle.

On the basis of this information the Commission draws up an annual report which, under Article 12 of the UN Convention, is to be submitted to the International Narcotics Control Board.
Sur la base de ces communications, la Commission établit , conformément à l'article 12, paragraphe 12, de la convention des Nations unies, un rapport annuel qui est soumis à l'organe international de contrôle des stupéfiants.