Vertaling van "international momentum towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Movements Towards Educational Change [ IMTEC | International Learning Cooperative ]
International Movements Towards Educational Change [ IMTEC | International Learning Cooperative ]

International Networks Towards Smoke-free Hospitals
International Networks Towards Smoke-free Hospitals

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

International Union for Cooperation towards Development [ International Union for Development Cooperation ]
Union internationale pour la coopération au développement

action plan towards an integrated internal control framework
plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Recognises the growing international momentum towards abolition of the death penalty; notes further that over the last 20 years there has been a significant increase in the number of countries abolishing the death penalty or imposing a moratorium on its use;
1. reconnaît la dynamique internationale croissante vers l'abolition de la peine de mort; observe, en outre, qu'au cours des vingt dernières années, le nombre de pays ayant aboli la peine de mort ou imposé un moratoire sur son application a augmenté de manière significative;

There is a growing international momentum towards the use of ‘fins naturally attached’ policies to enforce finning bans.
There is a growing international momentum towards the use of 'fins naturally attached' policies to enforce finning bans.

33. Highlights the importance of the EU’s position at the forefront of international climate negotiations for nearly two decades and the need for the EU to take a strong lead in the forthcoming negotiations, ahead of the COP21 in Paris and create momentum towards a robust, universal, fair and legally binding agreement; calls on the Commission to ensure a proper follow-up of the Paris meeting and to put forward legislative proposals ensuring timely ratification of the agreement;
33. souligne l'importance de la position de l'Union européenne, aux avant-postes des négociations internationales sur le climat depuis près de deux décennies et la nécessité pour l'Union européenne de prendre fermement la tête des prochaines négociations, dans la perspective de la COP21 à Paris et de créer une dynamique en faveur d'un accord solide, universel, équitable et juridiquement contraignant; invite la Commission à assurer un suivi approprié de la réunion de Paris et à présenter des propositions législatives assurant une ratification rapide de l'accord;

As the Court has recognized, the momentum is clearly in the camp of those states wishing to abolish nuclear weapons and, to that effect, it mentions an emerging rule, in international law, towards abolition.
Comme la Cour le reconnaît, le momentum est clairement dans le camp des États qui veulent abolir l'arme nucléaire, et elle parle à cet effet d'une règle émergente, en droit international, vers l'abolition.

“This would be a significant achievement for both Europe and Australia. It is further evidence of strong international cooperation on climate change and will build further momentum towards establishing a robust international carbon market".
«Ce serait une belle réussite pour l’Europe et pour l’Australie, qui apporterait une preuve supplémentaire de la vitalité de la coopération internationale en matière de changement climatique et imprimerait un nouvel élan aux initiatives visant à établir un marché international du carbone dynamique».

Here in Canada there are many individuals and groups such as Mines Action Canada who have taken the initial momentum to work toward an international ban on land mines.
Ici au Canada, beaucoup de particuliers et de nombreux groupes, dont Mines Action Canada, ont pris l'initiative de travailler à l'interdiction, à l'échelle internationale, des mines terrestres.

It will also position Canada to continue to make a difference in international affairs and maintain momentum toward the universal recognition of the Red Crystal.
En outre, le Canada sera ainsi en bonne posture pour continuer à jouer un rôle déterminant dans les affaires internationales et poursuivre sur sa lancée en faveur de la reconnaissance universelle du cristal rouge.

Failure will mean that protectionism will fill the vacuum as momentum towards wide-ranging reduction of barriers ceases; the world economy will slow down and global trade imbalances will continue to rise; financial markets will become more unstable; and international economic cooperation will break down further. With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a ‘Plan B’ might take: perhaps and East Asia free trade area; perhaps Japan’s proposal for a pan-Asian comprehensive economic partnership that includes India, Australia and New Zealand.
En cas d’échec du cycle de négociations, le protectionnisme viendra occuper le vide créé, l’élan en faveur de la réduction tous azimuts des entraves commerciales étant stoppé; l’économie mondiale ralentira et les déséquilibres commerciaux à l’échelle de la planète s’accentueront encore davantage; les marchés financiers deviendront plus instables tandis que la coopération économique internationale s’effritera davantage. Avec l’érosion du système de l’OMC, les spéculations concernant la forme d’un éventuel «plan B» vont bon train: tantôt une zone de libre-échange englobant l’est de l’Asie; tantôt la proposition du Japon d’établir un partenariat économique panasiatique global incluant l’Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "In view of the progress that has been made, it makes good sense for the Committee to take some additional time now to assess the overall impact of the new Accord without losing the existing momentum towards finalisation.
Selon M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur, "compte tenu des progrès réalisés, il paraît judicieux que le comité prenne maintenant un peu de temps pour évaluer l'impact global du nouvel accord, sans pour autant freiner le processus devant aboutir à la finalisation du nouvel accord.