Vertaling van "international magazines through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Development through Sport
Développement international par le sport

World Alliance for International Friendship through the Churches | WAIFTR [Abbr.]
Alliance universelle pour l'amitié universelle par la religion | AUAIR [Abbr.]

employee magazine | house organ | internal | plant magazine
journal d'entreprise | magazine pour le personnel

couponing through magazine
couponnage par magazines

internal [ plant magazine | house organ | employee magazine ]
journal d'entreprise [ journal interne d'entreprise ]

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

pass-through of international prices
répercussion des prix internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a compliance standpoint, tourism businesses are advertised in the marketplace with brochures, in national and international magazines, through television ads which are usually seen cross-border, through 1-800 lines and through the Internet.
Du point de vue de l'application, les entreprises touristiques font de la publicité au moyen de brochures, dans des magazines nationaux et internationaux, des annonces télévisées qui peuvent être vues de l'autre côté de la frontière, par le biais de ligne 1-800 et sur l'Internet.

The targeted measures, such as participation in the international 'European Seafood' fair (Brussels, 24-26 April 2001) on the processing of and trade in fisheries and aquaculture products and the dissemination of information through the magazine European Fisheries and the CFP Internet site, continued.
Par ailleurs, les actions ciblées, comme la participation à la foire internationale « European Seafood » (Bruxelles, 24-26.4.2001), consacrée à la transformation et au commerce des produits de la pêche et de l'aquaculture, ou la diffusion d'informations via le magazine périodique « La Pêche européenne » et le site consacré à la PCP sur Internet, se sont poursuivies.

In all likelihood, innovation in the Canadian magazine market, and in whatever new technologies will emerge that will change the nature of the magazine market, will require some form of international partnership, either through capital injections for Canadian publishers or through joint-venturing.
Selon toute vraisemblance, l'innovation sur le marché canadien des périodiques, et dans les nouvelles technologies qui émergeront et changeront la nature du marché des périodiques, exigera une forme quelconque de partenariat international, soit par des injections de capitaux pour les éditeurs canadiens, soit par des coentreprises.

Many of our most distinguished writers have developed their skills through the Canadian magazine industry and have gone on to succeed internationally.
Une bonne partie de nos grands écrivains ont développé leurs aptitudes dans l'industrie canadienne des périodiques avant de percer sur la scène internationale.

We can debate magazine legislation and cultural legislation, but the reality is we have been interested over the years in strengthening our cultural sector through legislation to give Canada's cultural industries a bit of a hand up and assistance to enable them to get under way to compete in the international markets.
Nous pouvons toujours débattre de mesures législatives pour protéger notre culture et nos périodiques, d'ailleurs, au fil des ans nous avons cherché à renforcer notre secteur culturel par voie législative, donnant un petit coup de pouce à nos industries culturelles et les aidant à faire face à la concurrence sur le marché international.

In a special feature in "Science" magazine, which he honoured with an enthralling article on the beginnings of science in Japan, His Highness Emperor Akihito put it quite cogently: "Since science - he began - pursues truth to the use of mankind, it is desirable that such studies be pursued through cooperation that transcends national and other boundaries" I am convinced that the Europe/Japan Forum on Science and Technology can become both a clear expression of, and a powerful instrument for, this kind of international cooperation.
Dans un dossier spécial du magazine "Science" qu'il honorait d'un passionnant article sur les débuts de la science au Japon, Sa Majesté l'Empereur Akihito le relevait en une formule forte : "Puisque la science - disait-il en commencant - poursuit la vérité, et que la technologie a pour vocation de mettre cette vérité au service de l'humanité, il est désirable que l'une et l'autre soient menées en coopération transcendant toutes les frontières, y compris les frontières nationales". D'une telle coopération internationale, j'en ai la conviction, le Forum Europe/Japon sur la Science et la Technologie peut devenir à la fois une expression manifeste, et un instrument puissant.