Vertaling van "international level notably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development
Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national

recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international

Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | COOPENER [Abbr.]
Programme de coopération énergétique | COOPENER [Abbr.]

promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Coopener [Abbr.]
promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique | Coopener [Abbr.]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

Report of the Secretary-General on progress at the national, regional and international levels in implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés aux échelons national, régional et international dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

at the international level
sur le plan international

level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache
mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context it is important to recognise that, while harmful tax competition must be addressed both at EU level and at the broader international level, notably within the OECD, and the State aid provisions of the Treaty must be respected, some degree of tax competition within the EU may be inevitable and may contribute to lower tax pressure.
Dans ce contexte, il importe de tenir compte du fait que, tout en oeuvrant d'une part à l'élimination de la concurrence fiscale dommageable, tant au niveau communautaire qu'au niveau international - notamment au sein de l'OCDE -, et d'autre part au respect des dispositions du Traité relatives aux aides d'État, un certain degré de concurrence fiscale au sein de l'Union européenne est sans doute inévitable et peut contribuer à diminuer la pression de l'impôt.

63. Insists on the necessity, while building the CMU, of strengthening and improving EU coordination at international level, notably in the framework of the G20, the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO), the International Accounting Standards Board (IASB) and the Basel Committee;
63. insiste sur la nécessité, pendant la mise en place de l'UMC, de renforcer et d'améliorer la coordination au niveau international, notamment dans le cadre du G20, de l'Organisation internationale des commissions de valeurs, du Conseil des normes comptables internationales et du Comité de Bâle;

| Such changes can happen only if research institutions, notably universities, are given autonomy to position themselves, cooperate and compete at European and international levels, and better link their research activities to the needs of industry and society.
| Ces changements ne peuvent être obtenus que si les institutions de recherche, et notamment les universités, jouissent d’une autonomie suffisante pour se positionner, coopérer et tenir leur rang au niveau européen et international, et relient davantage leurs activités de recherche aux besoins des entreprises et de la société.

8. Reiterates that the EU expects Russia to respect the commitments agreed upon at the international level, notably as members the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the Council of Europe, in particular with regard to promoting democracy and respect for human rights and private property;
8. rappelle que l'Union attend de la Russie qu'elle respecte les engagements pris au niveau international, notamment en tant que membre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Conseil de l'Europe, et en particulier en matière de promotion de la démocratie et de respect des droits de l'homme et de la propriété privée;

The Commission shall ensure the coordination of the GMES programme with activities at national, Union and international levels, notably GEOSS.
La Commission veille à la coordination du programme GMES avec les activités menées à l'échelle nationale, de l’Union et internationale, notamment le GEOSS.

33. Calls on the Commission to plead at the international level, notably at the WTO and the OIE, for a single legislative standard for requirements relating to animal protection and animal testing in connection with product authorisation and for the recognition of alternative protection methods validated in Europe; considers that the development, validation and acceptance of non-animal methods must be accelerated and that increased funding, personnel and administrative support must be provided at every stage to ensure the fastest possible replacement of animal experimentation;
33. invite la Commission à défendre, au niveau international, notamment dans le cadre de l'OMC et de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), un même niveau normatif des exigences en matière de protection des animaux et d'expérimentation animale concernant l'agrément des produits et à œuvrer pour la reconnaissance de méthodes de protection validées en Europe; estime que le développement, la validation et l'approbation de méthodes alternatives aux essais sur les animaux doivent être accélérés, et que des moyens plus importants en termes de financement, de personnel et de soutien administratif doivent être accordés, à tous les niveaux, afin d'accélérer au maximum le remplacement des expériences sur les animaux;

The choices made to this end will continue to influence its positions at international level, and notably at multinational level, as regards the precautionary principle.
Les choix effectués par la Communauté à cette fin ont et continueront d'avoir une répercussion sur les positions qu'elle soutiendra au niveau international, et notamment multilatéral, quant au recours au principe de précaution.

Bearing in mind the very origins of the precautionary principle and its growing role in international law, and notably in the agreements of the World Trade Organisation, this principle must be duly addressed at international level in the various areas in which it is likely to be of relevance.
Compte tenu des origines mêmes du principe de précaution et de ses implications croissantes en droit international, et notamment dans les Accords de l'Organisation Mondiale du Commerce, au niveau international ce principe doit être dûment reflété dans les différents domaines où il est susceptible d'entrer en ligne de compte.