Traduction de «international leaders stakeholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

Stakes and Stakeholders - A Review and Recommendations Related to Internal Communications in the Federal Public Service
Enjeux et intervenants - Considérations et recommandations concernant la communication interne dans la fonction publique fédérale

internal stakeholder
intervenant interne [ intervenante interne ]

International Conference of Young Leaders
Conférence internationale pour les jeunes leaders du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I was there and had the great pleasure of joining international leaders, stakeholders and experts to build on the advances that Canada has made in improving the health of mothers and children.
J'étais là hier. J'ai eu le grand plaisir de me joindre aux dirigeants mondiaux, aux intervenants et aux experts réunis pour poursuivre les progrès réalisés par le Canada en vue de l'amélioration de la santé des mères et des enfants.

With the overall aim of generating international support for the Afghan reform process and ensuring continued international political and financial support to bolster Afghanistan's economic stability, development and state-building processes over the next four years, the two-day Brussels Conference on Afghanistan is bringing together leaders from more than 70 countries worldwide, 20 international organisations and agencies, and a vast range of stakeholders.
Cette conférence de Bruxelles de deux jours sur l'Afghanistan, dont l'objectif général est de susciter un soutien international au processus de réforme afghan et de garantir le maintien de l'aide politique et financière internationale à la stabilité économique, au développement et au renforcement des institutions étatiques du pays au cours des quatre prochaines années, réunit des dirigeants de plus de 70 pays dans le monde, des représentants de 20 organisations et agences internationales et un vaste éventail de parties prenantes.

Over 50 world leaders and some 5,000 humanitarian, development and political stakeholders are gathering to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se réunissent pour chercher des moyens d'inverser la tendance à l'accroissement constant des besoins humanitaires et pour rendre le système international d'aide plus efficace.

More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.

In other words, the Corporation must became an international stakeholder on a global scale. There is no question today that in order to properly serve the public and our other customers, namely Canadian businesses, and in order to compete in the global marketplace, we must take on the mantle of major stakeholder and be recognized as a world leader in the field of mail distribution services.
Il n'y a aucun doute qu'aujourd'hui, pour bien servir la population et nos autres clients que sont les compagnies canadiennes, et pour faire face à la globalisation des marchés, nous devons être cet intervenant de taille qui est reconnu comme un chef de file dans son domaine.

Political leaders, community groups, both internal and external stakeholders of the Nova Scotia commission, leaders of the faith communities, business, the general public and youth have all been included as participants and supporters of our outreach activities.
Les dirigeants politiques, les groupes communautaires, les intervenants internes et externes à la commission de la Nouvelle-Écosse, les dirigeants des diverses confessions religieuses, les gens d'affaires, le grand public et les jeunes ont tous été inclus comme participants et partisans de nos activités.

1. Recalls the purpose of the EaP, which is the strengthening of the political, economic and cultural European integration of the Eastern Partners, founded on mutual values, interests and the commitment to international law, fundamental values, good governance and the market economy and based on shared ownership and joint responsibility; welcomes, in this connection, the establishment of and the work carried out by the EaP stakeholders – the Euronest Parliamentary Assembly, the EaP Civil Society Forum and CORLEAP – as well as other initiatives such as the Eastern Europe Initiatives Congress; notes, however, that the recent developments in some EaP countries have drawn attention to the fragility of the political, economic and social integration process; stresses the importance of engaging with the broader society as a means of transformation; encourages more frequent and effective engagement with local and regional authorities as well as with parliaments, business leaders and civil society, in order to build constituencies for reform able to influence national decision-making;
1. rappelle la finalité du partenariat oriental, à savoir le renforcement de l'intégration politique, économique et culturelle européenne des partenaires orientaux, fondé sur des valeurs et intérêts mutuels ainsi que sur l'engagement de respecter le droit international, les valeurs fondamentales, la bonne gouvernance et l'économie de marché, et reposant sur une appropriation commune et un partage des responsabilités; se félicite, à cet égard, de l'établissement de l'Assemblée parlementaire Euronest, du Forum de la société civile du partenariat oriental et de la CORLEAP – fruits du travail accompli par les parties prenantes du partenariat oriental – ainsi que d'autres initiatives, telles que le Congrès des initiatives d'Europe orientale; observe cependant que l'évolution récente de certains pays du partenariat oriental a mis en relief la fragilité de l'activité politique et économique et du processus d'intégration sociale; souligne l'importance du dialogue avec la société dans son ensemble comme moyen de transformation; plaide pour un dialogue plus fréquent et plus efficace avec les collectivités locales et régionales ainsi qu'avec les parlements, les chefs d'entreprise et la société civile pour forger un électorat favorable aux réformes et capable d'influencer la prise de décisions à l'échelon national;

– having regard to the Maputo Accords of 8 and 9 August 2009 and the Addis Ababa Additional Act of 6 November 2009, signed by the four leaders of the political groupings in Madagascar, these Accords having constitutional value as expressly agreed by the stakeholders and recognised by the international community,
– vu les accords de Maputo des 8 et 9 août 2009 et l'acte additionnel d'Addis-Abeba du 6 novembre 2009, signés par les quatre chefs de file des mouvances politiques de Madagascar, accords ayant une valeur constitutionnelle comme en sont expressément convenues les parties prenantes et comme l'a reconnu la communauté internationale,

It is important to keep in mind that partnerships and collaboration between the federal, provincial, territorial governments and the external stakeholder communities are crucial in order for us to have a positive impact on palliative and end-of-life care in Canada and to continue to be a leader internationally on this important issue.
Il est important de se rappeler que les partenariats et la collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les communautés intéressées sont indispensables si nous voulons exercer une influence positive sur les soins palliatifs et les soins en fin de vie au Canada, et continuer de jouer un rôle de premier plan dans ce domaine sur la scène internationale.

As this is a matter of transparency and accountability before Parliament, as well as for affected stakeholders, could the Leader of the Government in the Senate inform us, if he knows, why these internal evaluations have not been put forward?
Comme il s'agit d'une question de transparence et de responsabilité envers le Parlement comme envers les intervenants concernés, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire, s'il le sait, pourquoi ces évaluations internes n'ont pas été communiquées?