Traduction de «international ivory trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

Commission on International Commodity Trade | CICT [Abbr.]
Commission du commerce international des produits de base | CCIPB [Abbr.]

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

international coasting traffic [ international coasting trade | intercoastal trade ]
cabotage international

International Agriculture Trade Center
Centre international du commerce agricole

International Pulse Trade and Industry Confederation Conference
Conférence de la confédération internationale du commerce et de l'industrie des légumes secs

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International ivory trade is banned under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), with narrowly defined exemptions (for example for items acquired before elephants became protected under CITES).
La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) interdit le commerce international de l'ivoire à de rares exceptions près, étroitement définies (concernant notamment les pièces acquises avant que les éléphants soient protégés au titre de la CITES).

The EU also fully supports the existing ban on international trade in elephant ivory and will therefore oppose the proposals made by some Parties at the CITES CoP for a resumption of international ivory trade.
L'Union soutient également sans réserve l'interdiction internationale du commerce d'ivoire en vigueur et s'opposera donc aux propositions faites par certaines parties à la convention en vue de la reprise de ce commerce.

Since the international ban on ivory trade came into effect, the demand for ivory in Europe has fallen considerably.
Depuis que l'interdiction internationale du commerce de l'ivoire est entrée en vigueur, la demande en Europe a considérablement chuté.

Today's decision, foreseen in the EU Action Plan against wildlife trafficking, will help to prevent that legal ivory trade fuels international ivory trafficking, which has risen significantly over the last decade.
La décision de ce jour, prévue dans le plan d'action de l'UE contre le trafic d'espèces sauvages, contribuera à empêcher que le commerce légal de l'ivoire alimente le trafic international d'ivoire, un trafic qui s'est considérablement accru au cours de la dernière décennie.

What are the international and EU rules on ivory trade?
Quelles sont les règles internationales et celles de l'UE en matière de commerce de l'ivoire?

The new project “Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species (MIKES)” builds on an existing similar project which has existed since 2001: It has successfully documented alarming increases of elephant poaching and highlighted the need to act against escalating international illegal trade in elephant ivory.
Le nouveau programme, intitulé MIKES (Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species) a vocation à réduire au minimum l'abattage illégal des éléphants et d'autres espèces menacées et s’appuie sur un projet similaire qui existe depuis 2001.

Currently there is a ban on international ivory trade.
Le commerce international de l'ivoire est actuellement interdit.

At a meeting of the European Union Environment Ministers in Brussels today, the European Commission recommended that the Member States vote against proposals to extend ivory trading due to be discussed by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) conference to be held in Nairobi 10-20 April".
Lors d'une réunion des ministres de l'environnement de l'Union européenne qui s'est tenue à Bruxelles aujourd'hui, la Commission européenne a recommandé aux États membres de voter contre les propositions visant à étendre le commerce de l'ivoire, qui seront débattues lors de la conférence de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et flore sauvages menacées d'extinction (CITES), organisée à Nairobi du 10 au 20 avril".

Following substantial declines in their populations in many parts of Africa as a result of unsustainable ivory trade, the Parties decided to completely prohibit international trade in African elephant ivory and products in 1989.
Attendu que de nombreuses régions d'Afrique ont vu leurs populations diminuer considérablement en raison du commerce excessif de l'ivoire, les parties ont décidé d'interdire totalement le commerce international de l'ivoire et des produits des éléphants d'Afrique en 1989.

A number of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) have proposed the transfer of the African elephant from Appendix II to Appendix I of the Convention, which -if the proposal is adopted at the next meeting of the Conference of CITES Parties in October of this year- would imply a ban on international trade in ivory.
Plusieurs parties signataires de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ont proposé de transférer l'éléphant d'Afrique de l'annexe II à l'annexe I de la convention, ce qui entraînerait une interdiction du commerce international de l'ivoire si cette proposition était adoptée à la prochaine réunion de la conférence des signataires de CITES qui se tiendra en octobre prochain.