Vertaling van "international issues because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic issue | internal issue
émission domestique | émission intérieure | émission nationale

international issue
question internationale

international issue
émission internationale

external loan | foreign loan | international issue
emprunt extérieur

International Issues Branch
Direction des questions internationales

Senior HIV/AIDS Policy Advisor on International Issues
Conseiller principal en matière internationale sur le VIH/sida

International Issues
Affaires internationales

Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international

International Affairs and Nuclear Issues Division
Division des affaires internationales et des questions nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main drivers are: regulatory and non-regulatory obstacles to the development of organic production in the Union; a risk of erosion of consumer confidence, notably because of the many exceptions that are watering down organic production rules and because of the fraud cases that have developed in connection with shortcomings in the control system and in the import regime; unfair competition among operators in the Union and in Third Countries; and issues in the design and the enforcement of the legal provisions, notably issues with the functioning of the internal market, because of gaps in the legislation and different approaches in implementation.
Les principaux responsables sont les obstacles réglementaires et non réglementaires au développement de la production biologique dans l'Union, le risque de voir la confiance des consommateurs s'amenuiser, notamment en raison des nombreuses dérogations qui dénaturent les règles de la production biologique et des fraudes suscitées par les déficiences du système de contrôle et du régime d'importation, une concurrence déloyale entre les opérateurs de l'Union et des pays tiers, et des problèmes au niveau de la conception et de l'exécution des dispositions législatives, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur, dus aux lacunes de la législation et à l'existence de différentes approches pour sa mise en œuvre.

This is not only a national issue; this is an international issue because it's just as big in the U.S. That's why he was able to draw interest in the States he passed through.
D'ailleurs, le problème n'est pas seulement de nature nationale, mais bien international car il est tout aussi aigu aux États-Unis. Voilà pourquoi Clayton Giles a été en mesure de susciter autant d'intérêt aux États-Unis au cours de son voyage.

Mr. Andrejs Berzins: The issue of the legal limit is one that is also somewhat of an international issue, because there are different practices in different countries.
M. Andrejs Berzins: La question de la limite légale revêt pratiquement un caractère international, car l'usage varie d'un pays à l'autre.

Finally, there are international issues, because they cover all three aspects.
Enfin, il y a les questions internationales, parce qu'elles couvrent les trois aspects.

The Digital Single Market in particular needs an external face because progress on many of the policy issues can only be made on an international level.
Le marché unique numérique, en particulier, a besoin d'une interface avec l'extérieur car, dans de nombreux domaines stratégiques, les progrès ne sont possibles qu'au niveau international.

In addition to discovering the world through my riding, I have been able to get involved in international issues because of this cultural diversity.
En plus de découvrir le monde à partir de ma circonscription, j'ai pu participer à des enjeux internationaux grâce à cette diversité culturelle.

Fourthly, because deforestation is a global issue requiring a global solution , the aim being to stabilise CO2 emissions at an acceptable level and to halt biodiversity loss, the international climate negotiations provide a unique opportunity to get to grips with deforestation.
Quatrièmement , parce que la déforestation est un problème mondial qui réclame une solution à l'échelle mondiale - le but étant de stabiliser les émissions de CO2 à un niveau acceptable et d'enrayer le recul de la biodiversité - les négociations internationales sur le climat offrent une occasion unique de venir à bout de la déforestation.

According to Article 5(4)(c) a Member State may derogate from the principle that a person for whom an alert for refusal of entry was issued shall be refused entry on humanitarian grounds, on grounds of national interest or because of international obligations.
Selon l’article 5, paragraphe 4, point c), un État membre peut déroger au principe selon lequel une personne signalée aux fins de non-admission se voit refuser l’entrée pour des motifs humanitaires ou d’intérêt national ou en raison d’obligations internationales.

Competition issues have become international trade issues because anti competitive practices are increasingly international in nature.
En effet, les questions de concurrence sont devenues des questions internationales car les pratiques anti-concurrentielles sont par nature de plus en plus internationales.