Vertaling van "international islamist terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic terrorism | internal terrorism | national terrorism
terrorisme interne | terrorisme national

Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism | Convention on Combating International Terrorism
Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international | convention sur la lutte contre le terrorisme international

Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

Sub-Committee of the Whole on the Definition of International Terrorism
Sous-Comité plénier de la définition du terrorisme international

International Seminar on the Phenomenon of Terrorism in the Contemporary World and its Impact on Individual Security, Political Stability and International Peace
Séminaire international sur le phénomène du terrorisme dans le monde contemporain et ses effets sur la sécurité des particuliers, la stabilité politique et la paix internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shared security challenges include securing Afghanistan, defeating international terrorism, stabilizing Pakistan by nurturing the fragile roots of secularism and democracy there, containing Islamist fundamentalism, preventing nuclear proliferation and assisting China's rise as a peaceful power.
Comptent parmi les défis que nous partageons sur le plan de la sécurité la sécurisation de l'Afghanistan, la mise en échec du terrorisme international, et la stabilisation du Pakistan en y nourrissant les racines fragiles de la laïcité et de la démocratie. Il importera par ailleurs de contenir le fondamentalisme islamique, de prévenir la prolifération des armes nucléaires et d'appuyer la montée de la Chine en tant que puissance pacifique.

There is a tendency to conflate two phenomena in the world of Islamist radicalization in the West — foreign fighter activism on the one hand and international terrorism on the other.
En Occident, nous avons tendance à amalgamer deux phénomènes relatifs à la radicalisation islamiste, à savoir l'activisme combattant à l'étranger et le terrorisme international.

There is its human rights record, and in the past there has been clear proof of Iran’s involvement in international Islamist terrorism.
Pensons d’abord à la situation des droits de l’homme dans le pays, mais aussi aux preuves évidentes, par le passé, de son implication dans le terrorisme islamiste international.

One rare example of common interest is in the fight against international Islamist terrorism, as China has problems with its own Uighur Muslim minorities.
Un des rares exemples d’intérêt commun est la lutte contre le terrorisme international islamiste, étant donné que la Chine a des problèmes avec ses propres minorités musulmanes d’Uighur.

All of us have a common enemy in fighting international Islamist terrorism.
Nous avons tous un ennemi commun à abattre, le terrorisme islamique international.

Although economically it has shrunk, it is a vital source of gas and oil to the EU and has a common enemy in international Islamist terrorism.
Bien que son économie ait sombré, elle est une source vitale de gaz et de pétrole pour l’UE, et compte un ennemi commun: le terrorisme islamiste international.